Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Dəli Olaram

Dəli Olaram

Je deviendrai fou

Nə olsun, "Mən səni sevirəm" - dedim

Peu importe, je t'ai dit "Je t'aime"

Nə olsun, səninlə bəxtəvər idim

Peu importe, j'étais heureux avec toi

Nə olsun, göz-qaşın xoşuma gəlir

Peu importe, tes yeux et tes sourcils me plaisent

Süzülən gözyaşın xoşuma gəlir

Tes larmes qui coulent me plaisent

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Nə olsun, bir kəlmə xoş söz söylədim

Peu importe, j'ai dit un mot gentil

Nə olsun, səninlə mən xoşbəxt idim

Peu importe, j'étais heureux avec toi

Nə olsun, "Əbədi səninəm" - dedim

Peu importe, je t'ai dit "Je suis à jamais tien"

Daha icazə ver, qoy çıxım, gedim

Permets-moi maintenant de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

Yaxşı ki, təbiət üç ay yaz olur

Heureusement, la nature est printanière pendant trois mois

Hər payız çiçəklər saralır-solur

Chaque automne, les fleurs jaunissent et se fanent

Yaxşı ki, sevginin ömrü az olur

Heureusement, la vie de l'amour est courte

Yoxsa bu sevgidən dəli olaram

Sinon, je deviendrai fou de cet amour

Biraz ağır olur hər şeyin ilki

C'est un peu lourd au début de tout

Sevgi xoşbəxtlikdir, zülm deyil ki

L'amour est le bonheur, ce n'est pas une tyrannie

Bu ki ayrılıqdır, ölüm deyil ki

C'est une séparation, ce n'est pas la mort

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Bu ki ayrılıqdır, ölüm deyil ki

C'est une séparation, ce n'est pas la mort

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Nə olsun, bir kəlmə xoş söz söylədim

Peu importe, j'ai dit un mot gentil

Nə olsun, səninlə mən xoşbəxt idim

Peu importe, j'étais heureux avec toi

Nə olsun, "Əbədi səninəm" - dedim

Peu importe, je t'ai dit "Je suis à jamais tien"

Daha icazə ver, qoy çıxım, gedim

Permets-moi maintenant de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

Nə olsun, bir kəlmə xoş söz söylədim

Peu importe, j'ai dit un mot gentil

Nə olsun, səninlə mən xoşbəxt idim

Peu importe, j'étais heureux avec toi

Nə olsun, "Əbədi səninəm" - dedim

Peu importe, je t'ai dit "Je suis à jamais tien"

Daha icazə ver, qoy çıxım, gedim

Permets-moi maintenant de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

İndi icazə ver, qoy çıxım, gedim

Maintenant, permets-moi de partir

Biraz da saxlasan, dəli olaram

Si tu me retiens un peu plus, je deviendrai fou

Оцените перевод

Авторы: Baba Vəziroğlu, Sədaqət Arifqızı

Альбом

İfalar, Vol. 3

дата релиза

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

Еще альбомы