Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Qurban Verərdim

Qurban Verərdim

Mənə bircə kəlmə can söyləsəydin
O bircə kəlmənə min can verərdim
Ömrünü, gününü dərd eyləsəydin
Ömrümü, günümü dərman verərdim
Ömrünü, gününü dərd eyləsəydin
Ömrümü, günümü dərman verərdim

Bezdirdim mən səni sədaqətimlə
Qaldım həsrətinlə, müsibətinlə
Könlümü alsaydın bu zülmətinlə
Sənə bir günəşli cahan verərdim
Könlümü alsaydın bu zülmətinlə
Sənə bir günəşli cahan verərdim
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

Biz elə ayrıldıq ki, səninlə, ey gül
Bir də ayrılıqdan ayrı düşmərik
Ah, bu son hicranın vüsalı müşkül
Dağ dağa rast gələr, biz görüşmərik
Ah, bu son hicranın vüsalı müşkül
Dağ dağa rast gələr, biz görüşmərik
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim
O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim

I Would Sacrifice

If you had whispered a single word to me
I would have given a thousand lives for that one word
Had you made my life and days into sorrow
I would have given my life and days as a cure
Had you made my life and days into sorrow
I would have given my life and days as a cure

I have tired you with my loyalty
I have remained with your sorrow, your calamity
Had you taken my heart with your cruelty
I would have given you a sunny world
Had you taken my heart with your cruelty
I would have given you a sunny world
How those times used to lead me on
They used to spread dawn over my heart, my eyes
If they could return my past days
I would sacrifice my future days

We parted like this, hey, my love
And we have never met since that parting
Ah, it is difficult to reunite after this final separation
Mountains may meet mountains, but we will not meet
Ah, it is difficult to reunite after this final separation
Mountains may meet mountains, but we will not meet
How those times used to lead me on
They used to spread dawn over my heart, my eyes
If they could return my past days
I would sacrifice my future days

How those times used to lead me on
They used to spread dawn over my heart, my eyes
If they could return my past days
I would sacrifice my future days
How those times used to lead me on
They used to spread dawn over my heart, my eyes
If they could return my past days
I would sacrifice my future days