Текст и перевод песни Nadir Qafarzadə - Sən Olmuşam

Sən Olmuşam

Я стал тобой

Sən coşqun dənizsən, yoxsa bir ada?

Ты бушующее море или остров?

Sən şirin nəğməsən, yoxsa bir səda?

Ты сладкая песня или эхо?

Odur ki, sirlərlə dolu dünyada

Вот почему в этом мире, полном тайн,

Tək sənin sirrini bilən olmuşam

Только я узнал твою тайну,

Sənin gülüşünə dönən olmuşam

Я стал твоей улыбкой,

Sevinən, gülən mən olmuşam

Счастливым, смеющимся я стал,

Sirrini bilən mən olmuşam

Знающим твой секрет я стал,

Mən olmuşam

Я стал тобой,

Sevinən, gülən mən olmuşam

Счастливым, смеющимся я стал,

Sirrini bilən mən olmuşam

Знающим твой секрет я стал,

Mən olmuşam, ay yarım

Я стал тобой, моя любовь,

Mən olmuşam

Я стал тобой.

Qönçələr günəşə açılır deyə

Бутоны раскрываются навстречу солнцу,

Günəş də bənzəyir nur piyaləyə

И солнце похоже на чашу света,

Dağda şəlaləyə, düzdə laləyə

На водопад в горах, на тюльпан в долине,

Sənin baxışına baxan olmuşam

Я смотрел на мир твоим взглядом,

Səmada ay kimi axan olmuşam

Словно луна в небесах, я сиял,

Ay kimi axan mən olmuşam

Как луна, сиял я,

Yoluna baxan mən olmuşam

Я ждал тебя, смотрел на дорогу,

Mən olmuşam

Я стал тобой.

Ay kimi axan mən olmuşam

Как луна, сиял я,

Yoluna baxan mən olmuşam

Я ждал тебя, смотрел на дорогу,

Mən olmuşam, ay gülüm

Я стал тобой, моя роза,

Mən olmuşam

Я стал тобой.

Sən gedən yolların yolçusuyam mən

Я путник на твоих дорогах,

Sən gəzən bağların ovçusuyam mən

Я охотник в твоих садах,

Sən baxan göylərin ulduzuyam mən

Я звезда в небе, на которое ты смотришь,

Səninçün alışan, yanan olmuşam

Ради тебя я загорелся, сгорел,

Alışan olmuşam, yanan olmuşam

Я вспыхнул, сгорел,

Oduna yanan mən olmuşam

В огне сгорел я,

Özüm deyiləm, sən olmuşam

Я не я, я стал тобой,

Sən olmuşam

Я стал тобой.

Səmada axan mən olmuşam

В небесах сиял я,

Sirrini bilən mən olmuşam

Твою тайну узнал я,

Mən olmuşam, mən olmuşam

Я стал тобой, я стал тобой,

Alışan, yanan mən olmuşam

Я вспыхнул, сгорел,

Özüm deyiləm mən, sən olmuşam

Я не я, я стал тобой,

Sən olmuşam

Я стал тобой.

Alışan, yanan mən olmuşam, ey

Я вспыхнул, сгорел, эй,

Özüm deyiləm, sən olmuşam

Я не я, я стал тобой,

Sən olmuşam, sən olmuşam

Я стал тобой, я стал тобой.

Оцените перевод

Авторы: Emin Sabitoğlu, Gəray Fəzli

Альбом

İfalar, Vol. 3

дата релиза

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

Еще альбомы