İlk Sevgi - Nadir Qafarzadə перевод на немецкий

İlk Sevgi

Göydə ulduz gilə-gilə
Yığmaq olmur gilə-gilə
Mən baxıram qəlbim yanır
Sən baxırsan gülə-gülə
Mən baxıram qəlbim yanır
Sən baxırsan gülə-gülə
Üzüm bağı gözüm düşər
Salxımından üzüm düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər

Yar bağında çiçək olar
Yel əsdirər ürkək olar
Gül içində gəzən qızın
Qəlbi güldən kövrək olar
Gül içində gəzən qızın
Qəlbi güldən kövrək olar
Üzüm bağı gözüm düşər
Salxımından üzüm düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər

Nə gözümün yuxusu var
Nə qəlbimin qorxusu var
Yar oyaqdır bu gecədə
Bir bənövşə qoxusu var
Yar oyaqdır bu gecədə
Bir bənövşə qoxusu var
Üzüm bağı gözüm düşər
Salxımından üzüm düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər
Yar sallanar ürəyimə
İlk sevginin közü düşər
İlk sevgimin közü düşər

Erste Liebe

Sterne am Himmel, Stern an Stern
Man kann sie nicht Stern für Stern pflücken
Ich schaue hin, mein Herz brennt
Du schaust lächelnd zu
Ich schaue hin, mein Herz brennt
Du schaust lächelnd zu
Ein Weinberg, mein Blick fällt darauf
Von der Rispe fällt eine Traube
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein

Im Garten der Liebsten wird es Blumen geben
Der Wind wird wehen, sie wird schüchtern sein
Das Mädchen, das zwischen den Blumen wandelt,
Ihr Herz wird zerbrechlicher sein als eine Blume
Das Mädchen, das zwischen den Blumen wandelt,
Ihr Herz wird zerbrechlicher sein als eine Blume
Ein Weinberg, mein Blick fällt darauf
Von der Rispe fällt eine Traube
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein

Weder finden meine Augen Schlaf,
Noch kennt mein Herz Furcht
Die Liebste ist wach in dieser Nacht,
Ein Veilchenduft liegt in der Luft
Die Liebste ist wach in dieser Nacht,
Ein Veilchenduft liegt in der Luft
Ein Weinberg, mein Blick fällt darauf
Von der Rispe fällt eine Traube
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein
Die Liebste schwingt sich in mein Herz
Die Glut der ersten Liebe fällt hinein
Die Glut meiner ersten Liebe fällt hinein