Idanuna - Namenj перевод на немецкий

Idanuna

Na samu lafiya ai
Namenj (Nayi kwalliya)

Masoyiya ta taka a hankali
Balarabiya ta juwo a hankali (a hankali)
Ina bayanki juwo ki san da ni
Ki san da zama na kauna kiyi dani (a hankali)

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai na yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai na yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Yanmata adon gari kaunarki ba shakka
Jirgin so tafi dani garin da ba shakka
Kwanciyar hankali na sami albarka
Ai kece my baby kika sa na daina kuka

Ina jin dadin
Idan na kalli
Da kwayawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki e

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba ai

Ayyiriri yiriri na samu lafiya ai
Ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Ga hanjinligidi na kauna ni na baki
Dan kin bani guri a fadar zuciyarki

Ina jin dadin
Idan na kalli
Kyayyawar fuskarki
Sai nayi yini cikin farinciki

Sabanin hakan ni
Zan shiga wani yanayi
Da ni ban gane ni
Sai nayi yini cikin bakinciki

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Idanuna
Ke suke san gani a ko yaushe
Idanuna
Ciwo suke idan basu ganki ba

Ai ayyiriri yiriri na samu lafiya
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake
Aiyyiriri yiriri na samu lafia
Ai ayyiriri yiriri dan nayi kwalli dake

Meine Liebste

Mir geht es gut, ja
Namenj (Ich habe mich herausgeputzt)

Meine Liebste, bewege dich sanft
Meine arabische Schöne, dreh dich langsam (langsam)
Ich bin hinter dir, dreh dich und beachte mich
Denk an mich, sei mit mir in Liebe (langsam)

Ich fühle Freude,
wenn ich dein
wunderschönes Gesicht anschaue,
dann bin ich den ganzen Tag glücklich.

Im Gegensatz dazu
gerate ich in einen Zustand,
in dem ich mich selbst nicht verstehe,
und bin den ganzen Tag traurig.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen.

Schöne Mädchen schmücken die Stadt, deine Liebe ist wahrhaftig.
Das Schiff der Liebe, bring mich in eine Stadt ohne Zweifel.
Ruhe und Frieden finde ich als Segen.
Du bist mein Baby, du hast mich dazu gebracht, mit dem Weinen aufzuhören.

Ich fühle Freude,
wenn ich dein
strahlendes Gesicht anschaue,
dann bin ich den ganzen Tag glücklich.

Im Gegensatz dazu
gerate ich in einen Zustand,
in dem ich mich selbst nicht verstehe,
und bin den ganzen Tag traurig, e.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen, ja.

Ayyiriri yiriri, mir geht es gut, ja
Ayyiriri yiriri, weil ich mich mit dir geschmückt habe
Hier ist mein Herz voller Liebe, ich habe es dir gegeben
Weil du mir einen Platz in deinem Herzen gegeben hast

Ich fühle Freude,
wenn ich dein
wunderschönes Gesicht anschaue,
dann bin ich den ganzen Tag glücklich.

Im Gegensatz dazu
gerate ich in einen Zustand,
in dem ich mich selbst nicht verstehe,
und bin den ganzen Tag traurig.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen.

Meine Augen
wollen dich immer sehen.
Meine Augen
schmerzen, wenn sie dich nicht sehen.

Ai ayyiriri yiriri, mir geht es gut
Ai ayyiriri yiriri, weil ich mich mit dir geschmückt habe
Aiyyiriri yiriri, mir geht es gut
Ai ayyiriri yiriri, weil ich mich mit dir geschmückt habe