Текст и перевод песни Nana Mizuki - ALL FOR LOVE

ALL FOR LOVE

夜明け間近に見る夢の
余韻が胸を揺らしてる

めぐり逢えた輝きに包まれ
痛みまでも消えてゆく

空の踊り子が 花びらになって
見渡す限りを埋め尽くす

そばにいて それだけで 他に何もいらないよ
あなたがいるから あなたと生きてるから
愛しさも 絶望も そのすべて抱きしめて
ただ愛のために ただ愛のためだけに
あなただけしか 私にはもういらない
光射す世界へ

二人が持てる何もかも
二人が持たぬ何もかも
同じ祈りを重ねられたなら
奇跡に近づくのでしょう

遠雷が響く 雲は翳りゆく
季節の移ろい告げるけど

ここに来て このままで 答えなんていらないよ
いま時を超えて 永遠に届くから
失って 触れあって ひとつに辿り着いた
ただ愛のままに ただ愛の向くままに
あなただけしか 私にはもう見えない

永久に変わらない二つの心
永久に色褪せない時間が
この地上にあるなら
怖れ抱くものなんてないのに

そばにいて それだけで 他に何もいらないよ
あなたがいるから あなたと生きてるから
愛しさも 絶望も そのすべて抱きしめて
ただ愛のために ただ愛のためだけに
あなただけしか 私には見えない
あなただけしか 私にはもういらない
光射す世界へ

ВСЕ ради ЛЮБВИ

Отголоски снов в предрассветный час
Колышут сердце эхом своим

Сияние нашей встречи меня окутало
Даже боль исчезла в нем

Танцовщицы неба превратились в лепестки
Заполняя все пространство вокруг

Рядом с тобой мне ничего больше не надо
Ведь рядом с тобой я живу и дышу
Любовь и отчаяние - все это я приму
Лишь ради любви, лишь для нее одной
Ты один мне нужен, кроме тебя никого нет
В мир, озаренный светом

Все, что имеем мы, и все, чего нет,
Молитва одна - и свершится чудо,
Мы шагнем к нему навстречу вместе
Вместе приблизимся мы к нему

Грохочет гром, тучи тенью ложатся,
Извещая о смене времен,

Здесь и сейчас - и не нужно ответов
Ведь любовь сквозь время летит к тебе
Пройдя потери, найдя друг друга,
Мы едины - только любовь, любовь одна
Ты один мне нужен, кроме тебя никого

Навечно сердца соединены,
Навечно время застынет в любви,
Если на земле это возможно,
То нечего больше бояться

Рядом с тобой мне ничего больше не надо
Ведь рядом с тобой я живу и дышу
Любовь и отчаяние - все это я приму
Лишь ради любви, лишь для нее одной
Ты один мне нужен, кроме тебя никого
Ты один мне нужен, кроме тебя никого
В мир, озаренный светом