Текст и перевод песни Nana Mizuki - Light Births Shadow

Light Births Shadow

それは空想じゃない realな唇
さわれば 応えたがる
ふいの沈黙に 吐息が散らばる
言葉も意味が変わる

結べたはずの運命の loop
また幸せに逆らって
そばにいるほど 気がつきはじめる
求め合って知りたかった未来

好きなのに こんなに こんなに こんなに
揺れ動く happiness tenderness brightness
さみしさの 痛み 震え 翳り
消えてくれないの あゝ

心には こんなに こんなに こんなに
隠れてる loneliness sadness weakness
ときめきを ずっとね ずっとね ずっとね
抱きしめていたい あゝ
好きなのに なぜ

永遠はあるの？ 約束も risk
時間は 謎ばかりね
ふたりきりの距離 くりかえす場面
ひとりが いつも怖い

願いがひとつ 叶う第二章
心の音が 絡まって
確かめながら わからなくなるよ
信じたって 混ざりあった 答え
好きなのに なぜ

なにを見てるの
だって まなざしが遠い
どんな 物語の続きが
その先にあるんだろう

好きなのに こんなに こんなに こんなに
揺れ動く happiness tenderness brightness
さみしさの 痛み 震え 翳り
消えてくれないの あゝ

心には こんなに こんなに こんなに
隠れてる loneliness sadness weakness
ときめきを もっとね もっとね もっとね
抱きしめていたい あゝ
好きなのに なぜ

好きなのに なぜ

Рождение Тени из Света

Это не фантазия, реальные губы,
Которые жаждут ответа на прикосновение.
Внезапная тишина, рассеянные вздохи,
И слова меняют свой смысл.

Закрытый цикл предначертанной судьбы,
Снова вопреки счастью,
Чем ближе мы, тем яснее понимаю,
Что мы искали в будущем друг друга.

Хотя люблю, так сильно, так сильно, так сильно
Колеблется счастье, нежность, сияние,
Боль одиночества, дрожь, тень,
Не исчезают. Ах...

В сердце так сильно, так сильно, так сильно
Скрываются одиночество, грусть, слабость,
Это трепетное чувство, всегда, всегда, всегда
Хочу обнимать. Ах...
Хотя люблю, почему?

Существует ли вечность? Даже обещания - риск.
Время полно загадок.
Расстояние между нами, повторяющиеся сцены,
Быть одной всегда страшно.

Вторая глава, где исполнится одно желание,
Звуки наших сердец переплетаются,
Пытаясь понять, я теряюсь,
Даже веря, ответ запутан,
Хотя люблю, почему?

На что ты смотришь?
Ведь твой взгляд такой далёкий.
Продолжение какой истории
Там, впереди?

Хотя люблю, так сильно, так сильно, так сильно
Колеблется счастье, нежность, сияние,
Боль одиночества, дрожь, тень,
Не исчезают. Ах...

В сердце так сильно, так сильно, так сильно
Скрываются одиночество, грусть, слабость,
Это трепетное чувство, ещё больше, ещё больше, ещё больше
Хочу обнимать. Ах...
Хотя люблю, почему?

Хотя люблю, почему?