Текст и перевод песни Nana Mizuki - Love Fight!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

難攻不落 キミは Target
装填完了 Alright
駆け引きは 焦らずに
さあ 罠を張りましょう
次のストラテジー

視線が合うたび
微笑みそうになる
だけど 本音に
気づかれたくない
迷うの SOS
弱さは隠せ

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!

曖昧すぎる キミの態度
手応えが無いわ
不安で 近づく距離
"もう伝えてみれば?"
揺れる イデオロギー

単純な言葉で
戦いは終わる
わかっていても
素直になれない
悲しき Q.E.D
夜明けを目指せ

強気で迫る
One try! Two try!
降伏してよ
Hands up! Hands up!
歴史的 争いの果て
愛だけ残せ!

長引くほど 辛くなるの オトメゴコロは
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la! hey!)
勝つか負けるか そろそろ 白黒つけましょう
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la!)

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!

今こそ届け

Любовный Бой!
(Эй!)
Ла-ла - ла-ла!
(Эй)
Любовный Бой!
(Эй!)
Ла-ла - ла-ла!
(Эй!)

неприступная.ты-цель.
перезарядка завершена.
не торопитесь с переговорами.
давай устроим ловушку.
Следующая Стратегия

каждый раз, когда наши глаза встречаются.
я буду улыбаться.
но если честно
я не хочу, чтобы меня заметили.
Потерянный SOS
спрячь свою слабость.

Целься в сердце.
Один выстрел! два выстрела!
пока мы не перестреляем их.
Не могу остановиться!
За славную победу!
отпусти сейчас же!

Любовный Бой!
(Эй!)
Ла-ла - ла-ла!

твое отношение слишком неопределенно.
я не могу с этим справиться.
Расстояние, чтобы приблизиться с тревогой
почему ты не скажешь ему?
Пошатнувшаяся идеология

простыми словами
битва окончена.
даже если бы я знал ...
я не могу быть честным.
Грустный Q E. D
Стремись к рассвету

я настроен оптимистично.
Одна попытка! две попытки!
сдаваться.
Руки вверх! руки вверх!
Конец исторической борьбы.
Оставь только любовь!

чем дольше это длится, тем труднее становится.
(Любовный бой! Ла-Ла-Ла-Ла!
Любовный бой! Ла-Ла-Ла-Ла! Эй!)
победа или поражение, пришло время носить черное и белое.
(Любовный бой! Ла-Ла-Ла-Ла!
Любовный бой! Ла-Ла-Ла-Ла!)

Целься в сердце.
Один выстрел! два выстрела!
пока мы не перестреляем их.
Не могу остановиться!
За славную победу!
отпусти сейчас же!

Любовный Бой!
(Эй!)
Ла-ла - ла-ла!
(Эй)
Любовный Бой!
(Эй!)
Ла-ла - ла-ла!

сейчас самое время сделать это.