Текст и перевод песни Nana Mizuki - Love Fight!

Love Fight!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

難攻不落 キミは Target
装填完了 Alright
駆け引きは 焦らずに
さあ 罠を張りましょう
次のストラテジー

視線が合うたび
微笑みそうになる
だけど 本音に
気づかれたくない
迷うの SOS
弱さは隠せ

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!

曖昧すぎる キミの態度
手応えが無いわ
不安で 近づく距離
"もう伝えてみれば?"
揺れる イデオロギー

単純な言葉で
戦いは終わる
わかっていても
素直になれない
悲しき Q.E.D
夜明けを目指せ

強気で迫る
One try! Two try!
降伏してよ
Hands up! Hands up!
歴史的 争いの果て
愛だけ残せ!

長引くほど 辛くなるの オトメゴコロは
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la! hey!)
勝つか負けるか そろそろ 白黒つけましょう
(Love Fight! La la la la!
Love Fight! La la la la!)

ハートを狙い
One shot! Two shot!
撃ち抜くまでは
Can't stop! Can't stop!
輝かしき 勝利のため
今こそ放て!

Love Fight!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Love Fight!
(Hey)
La la la la!

今こそ届け

Combat d'amour!

Combat d'amour!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Combat d'amour!
(Hey)
La la la la!
(Hey)

Impénétrable, tu es ma cible
Chargement terminé, d'accord
Ne te précipite pas dans les négociations
Allons-y, tendons un piège
La prochaine stratégie

Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis sur le point de sourire
Mais je ne veux pas que tu
Découvres mes vrais sentiments
Je suis perdue, SOS
Cache ta faiblesse

Cible le cœur
Un tir ! Deux tirs !
Jusqu'à ce que tu sois touché
Impossible d'arrêter ! Impossible d'arrêter !
Pour une victoire glorieuse
Tire maintenant !

Combat d'amour!
(Hey)
La la la la!

Ton attitude est trop ambiguë
Je ne sens aucune réaction
L'incertitude me rapproche
« Pourquoi ne pas le dire ? »
Idéologie vacillante

Des mots simples
Mettront fin à la bataille
Même si je le sais
Je ne peux pas être honnête
Triste Q.E.D
Viser l'aube

Soyons courageuses et insistons
Un essai ! Deux essais !
Rends-toi
Levez les mains ! Levez les mains !
À la fin d'un conflit historique
Ne laisse que l'amour !

Plus cela dure, plus mon cœur de jeune fille souffre
(Combat d'amour ! La la la la !
Combat d'amour ! La la la la ! hey !)
Gagner ou perdre, il est temps de trancher
(Combat d'amour ! La la la la !
Combat d'amour ! La la la la !)

Cible le cœur
Un tir ! Deux tirs !
Jusqu'à ce que tu sois touché
Impossible d'arrêter ! Impossible d'arrêter !
Pour une victoire glorieuse
Tire maintenant !

Combat d'amour!
(Hey)
La la la la!
(Hey)
Combat d'amour!
(Hey)
La la la la!

Maintenant, transmets-le