Текст и перевод песни Nana Mizuki - What You Want

What You Want

Hey you're gonna be brave！ (Say 'Yeah')
Hey don't give it away！ (Say 'Yeah')
Hey we're heading for brighter way (Say 'Yeah')
Hey you would stand up right away！ (Say 'Yeah')

明けの地平を染める郷愁
闇を分かつは決して錆びぬ威風

無謀と見るか 好機と見るか
道なき未知を拓くのは
揺るぎない闘志 例えどんな窮地だって折れず

追い求めよ使命を
What you want
What you want
惑わす恐れなど耳を貸さずに Just go your way

明日の勝利を
疑念薙ぎ払い未来に焔を灯せ
Keep on chasing what you want

気高き敗者よ、声を揚げろ
奢れる勝者の懐に噛みつけ

利口な臆病
甘んじた世情に迎合したまま
死せる前に詭弁、打算 捨て去り決起せよ

What you want
What you want
のさばってる無難にのぼせてないで完全燃焼

反旗の合図を
怯むことなく我が背に続け
Seek and find out what you want

不機嫌な時代に飲まれ
絶望に抱かれ生きるのなら
一つの命 灰に期す最期-おわり-の日まで
嘲る運命に抗え 今

明日を駆けろ
その誇りは何人も穢せない
Shine forever

What you want
What you want
惑わす恐れなど耳を貸さずに Just go your way
不屈の勇気は砕け散って尚輝く
止まる事知らぬ激情で
Keep on chasing what you want

Ce que tu veux

Hé, tu vas être courageuse ! (Dis « Oui »)
Hé, ne le laisse pas filer ! (Dis « Oui »)
Hé, on se dirige vers un chemin plus lumineux (Dis « Oui »)
Hé, tu te redresserais tout de suite ! (Dis « Oui »)

La nostalgie colore l’horizon du matin
Le fléau qui fend les ténèbres, jamais rouillé

Folie, ou opportunité ?
Ce qui ouvre le chemin vers l’inconnu, c’est
La fermeté de ton combat, même dans les pires situations, tu ne céderas pas

Poursuis ton destin
Ce que tu veux
Ce que tu veux
N’écoute pas les peurs qui tentent de te détourner, vas-y, fonce

La victoire de demain
Balaye les doutes, allume la flamme de l’avenir
Continue de chasser ce que tu veux

Noble perdant, fais entendre ta voix
Mords dans la poche du vainqueur arrogant

Peur intelligente
Tu t’es résignée à l’opinion publique, tu as compromettant
Avant de mourir, abandonne les sophismes, les calculs et lève-toi

Ce que tu veux
Ce que tu veux
Ne te contente pas d’une vie banale, brûle de mille feux

Le signal de la rébellion
Ne recule pas, suis-moi, mon dos
Cherche et trouve ce que tu veux

Absorbé par ces temps grincheux
Si tu dois vivre enlacé par le désespoir
Une vie, jusqu’au jour de la fin, jusqu’à la cendre
Rebelle-toi contre le destin qui se moque, maintenant

Fonce vers demain
Personne ne peut salir cette fierté
Brillante à jamais

Ce que tu veux
Ce que tu veux
N’écoute pas les peurs qui tentent de te détourner, vas-y, fonce
Le courage invincible brille même après avoir été brisé
Avec une passion sans limites
Continue de chasser ce que tu veux