むすんでひらいて - Nanase Aikawaперевод на русский
いきしちにひみいりい
Ики-шити-ни-хи-ми-ири-и
森の中の
音霊
Эхо
в
глубине
леса
離れては
ひとつになる
Отдаляясь
— становимся
едины
重なっては
離れていく
Сливаясь
вновь
— расходимся
во
тьме
天も地も
右も左も
私もあなたも
Небо
и
земля,
правое
и
левое,
я
и
ты
息吹を吐いて
С
каждым
выдохом
吸い込むたび
И
вдохом
命はここで
Жизнь
здесь
産霊となる
Творческой
силой
становится
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
手放してまたもどりゆく
Отпусти
— и
вновь
вернёшься
ко
мне
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
ほどきまたむすばれる
Распусти
— и
вновь
сплетёшься
со
мной
すべての人に
星空よ
Всем
людям
под
этим
愛しく照らせ
中今を
Звёздным
сияньем
освети
настоящее
мгновенье
夜も朝も
上も下も
光も闇も
Ночь
и
рассвет,
верх
и
низ,
свет
и
тьма
息吹を吐いて
С
каждым
выдохом
吸い込むたび
И
вдохом
命はここで
Жизнь
здесь
解きとなる
Освобождением
становится
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
大いなる意志のまにまに
По
воле
великого
замысла
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
ほどきまたむすばれる
Распусти
— и
вновь
сплетёшься
со
мной
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
手放してまたもどりゆく
Отпусти
— и
вновь
вернёшься
ко
мне
むすんでひらく
Сомкни
и
раскрой
ほどきまたむすばれる
Распусти
— и
вновь
сплетёшься
со
мной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.