Morphine - Nancita Kapi перевод на немецкий

Morphine

Sédatif
Apaisant

Pourquoi cherches-tu
À me saouler?
Tu fais ainsi
Tu donnes et ensuite tu reprends
Je prends des comprimés
Tu m'as fatigué
Tu me coupe le souffle et
Tu me jette dans les bras de Morphée

Le plus j'y pense
Le plus je me dis
Qu'on n'est pas du même bord,
Du même avis
Si je m'accroche à cette narcotique
Elle m'induit
J'ai besoin de survivre

Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants
Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants

J'ai fais une chute
Je crois que j'ai merdé
Dans tes bras j'suis tombée et
J'ai du mal à devoir
Me relever
Si j'en prends trop ou pas assez
Je crois que je vais crever du
Manque de toi ou d'être
Tout-à-fait blazée

Le plus j'y pense
Le plus je me dis
Qu'on n'est pas du même bord,
Du même avis
Si j'suis psychotique et que
J'hallucine

Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants
Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants

Délirants

Dé

Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants
Sédatif apaisant
Ta dose me tranquillise
Tu es si charmant
Tu es ma morphine, intoxiquante
Tu me fais traverser
Des moments délirants

Na,na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Apaisant

Morphin

Beruhigend
Besänftigend

Warum versuchst du
Mich zu berauschen?
Du machst es so
Du gibst und dann nimmst du zurück
Ich nehme Tabletten
Du hast mich ermüdet
Du raubst mir den Atem und
Wirfst mich in die Arme von Morpheus

Je mehr ich darüber nachdenke
Desto mehr sage ich mir
Dass wir nicht auf derselben Seite stehen,
Nicht derselben Meinung sind
Wenn ich mich an dieses Narkotikum klammere
Es beeinflusst mich
Ich muss überleben

Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente
Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente

Ich bin gefallen
Ich glaube, ich habe Mist gebaut
In deine Arme bin ich gefallen und
Es fällt mir schwer
Wieder aufzustehen
Wenn ich zu viel oder nicht genug davon nehme
Ich glaube, ich werde sterben an
Deinem Fehlen oder daran
Völlig abgestumpft zu sein

Je mehr ich darüber nachdenke
Desto mehr sage ich mir
Dass wir nicht auf derselben Seite stehen,
Nicht derselben Meinung sind
Wenn ich psychotisch bin und
Ich halluziniere

Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente
Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente

Wahnsinnige

Wah

Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente
Beruhigend, besänftigend
Deine Dosis beruhigt mich
Du bist so charmant
Du bist mein Morphin, berauschend
Du lässt mich durchmachen
Wahnsinnige Momente

Na,na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Na, na,na,na,na,na
Nana,na
Nana,na

Besänftigend