Seven Notes (Adieu My Love) - Nancy Kerr перевод на немецкий

Seven Notes (Adieu My Love)

The need to sing of wandering
Adieu my love, adieu my home
Has beat its wings upon my strings
Adieu my love, adieu my home
Like seeds of red by cuckoos flung
Adieu my love, adieu my home
Like beads of blood upon the tongue
Adieu my love, adieu my home
Just seven notes in every sound
Adieu my love, adieu my home
Could scarce express one scrap of ground
Adieu my love, adieu my home
This gaze of lust, that frown of grace
Adieu my love, adieu my home
This singing space my ribs surround
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

The south and north of our desire
Adieu my love, adieu my home
As back and forth to Africa
Adieu my love, adieu my home
On crooked wings with summer's stealth
Adieu my love, adieu my home
The cuckoo sings of commonwealth
Adieu my love, adieu my home
Put seven notes in every breast
Adieu my love, adieu my home
In which a soul's seduction rests
Adieu my love, adieu my home
Let palettes mix in gaudy bliss
Adieu my love, adieu my home
This nuptial kiss of east and west
In you my love, in you my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home
Adieu my love, adieu my home

Sieben Noten (Adieu, Mein Liebster)

Das Bedürfnis, vom Wandern zu singen,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Hat seine Flügel auf meinen Saiten geschlagen,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Wie rote Samen, vom Kuckuck verstreut,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Wie Blutstropfen auf der Zunge,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Nur sieben Noten in jedem Klang,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Könnten kaum ein Stückchen Land beschreiben,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Dieser Blick der Lust, dieses Stirnrunzeln der Anmut,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Dieser singende Raum, der meine Rippen umgibt,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,

Der Süden und Norden unseres Verlangens,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Wie hin und her nach Afrika,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Auf krummen Flügeln mit der Heimlichkeit des Sommers,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Der Kuckuck singt vom Gemeinwohl,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Leg sieben Noten in jede Brust,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
In der die Verführung einer Seele ruht,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Lass Paletten sich in bunter Glückseligkeit vermischen,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Dieser Hochzeitskuss von Ost und West,
In dir, mein Liebster, in dir, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,
Adieu, mein Liebster, adieu, meine Heimat,