Текст и перевод песни Nanda Malini - Adaraye Wedanawa

Adaraye Wedanawa

ආදරයේ වේදනාව හදට දැනුණු යම් දවසක
හුදකලාව නොතැවී යළි එන්න මා සොයා
එන්න මා සොයා ...//

දේදුනු පැහැයෙන් දිදුලන ආදර විජිතය හැරදා
රැජිණ පලා ගිය මොහොතක
නොතැවී යළි ඈ සිහිකර
එන්න මා සොයා
එන්න මා සොයා

ආදරයේ වේදනාව හදට දැනුණු යම් දවසක
හුදකලාව නොතැවී යළි එන්න මා සොයා
එන්න මා සොයා

ජීවිතයට හිමි ළතැවුල ඔබ තුරුළට ළං වූ දා
නොතැවී හිඳ තනි යහනේ
මතක සුළං රොදක එතී
එන්න මා සොයා
එන්න මා සොයා

ආදරයේ වේදනාව හදට දැනුණු යම් දවසක
හුදකලාව නොතැවී යළි එන්න මා සොයා
එන්න මා සොයා ...//

ගායනය - විශාරද නන්දා මාලිනී
පද රචනය - කිත්සිරි නිමල් ශාන්ත
තනුව - ආචාර්ය රෝහණ වීරසිංහ

Adaraye Wedanawa

Le jour où j'ai ressenti la douleur de l'amour dans mon cœur
Sans regret, reviens me trouver dans la solitude
Reviens me trouver ...//

Le jardin d'amour brillant des couleurs de l'arc-en-ciel, tu l'as laissé
Au moment où la reine s'est enfuie
Sans regret, rappelle-toi encore
Reviens me trouver
Reviens me trouver

Le jour où j'ai ressenti la douleur de l'amour dans mon cœur
Sans regret, reviens me trouver dans la solitude
Reviens me trouver

Le jour où le plaisir de la vie s'est approché de toi
Sans regret, sur le lit solitaire
Les souvenirs se sont enroulés dans une plainte de vent
Reviens me trouver
Reviens me trouver

Le jour où j'ai ressenti la douleur de l'amour dans mon cœur
Sans regret, reviens me trouver dans la solitude
Reviens me trouver ...//

Chant - Nanda Malini
Paroles - Kithsiri Nimal Shanta
Mélodie - Dr. Rohan Weerasinha