Текст и перевод песни Nanda Malini - Anagarika Dharmapala

Anagarika Dharmapala

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න//
බුද්ධ භූමියට බුදු හිමි ගෙනගිය පින්වතානෝය
මූලගන්ධ කුටිය මතින් පෑ වූ පුන් සඳාණෝය
රට රට වල මහ මුණි බණ පල කල දූතයාණෝය
මහාබෝධි සෙවනේ මතු බුදුවන බෝධිසතාණෝය

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න
සිංහල ගොං තඩියංගේ මොල සේදු වෙදානෝය
සුද්දන්ගේ පාහරකම් මැඩලූ සිහරදානෝය
සංකර සිරිතට එරෙහිව හඩදුන් කතිකයානෝය
මතුමත සිරිලක ඉපදීය යුතුයුග පුරුෂයාණෝය

අනගාරික ධර්මපාල ශ්රී නාමය සිහි කරන්න
තෙරුවන් වැඳ උදේ සවස පින් අනුමෝදන් කරන්න

Anagarika Dharmapala

Souviens-toi du glorieux nom d'Anagarika Dharmapala
Salue le Bouddha, récite tes prières matin et soir, offre tes mérites.
C'est celui qui a ramené le Bouddha sur la Terre du Bouddha.
C'est celui qui a illuminé la petite hutte, comme une pleine lune.
C'est l'envoyé qui a répandu la parole du Grand Sage dans tous les pays.
C'est le Bodhisattva qui atteindra l'illumination sous l'ombre du grand Bodhi.

Souviens-toi du glorieux nom d'Anagarika Dharmapala
Salue le Bouddha, récite tes prières matin et soir, offre tes mérites.
Il a réveillé les esprits endormis de ce peuple singalais, comme un marteau sur la cloche.
Il a vaincu les tentatives des colons, comme un guerrier courageux.
Il a élevé sa voix contre l'hypocrisie et la corruption.
Il était et restera à jamais un héros pour le Sri Lanka.

Souviens-toi du glorieux nom d'Anagarika Dharmapala
Salue le Bouddha, récite tes prières matin et soir, offre tes mérites.