Текст и перевод песни Nandy feat. Dulla Makabila - Hatujui (feat. Dulla Makabila)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hatujui (feat. Dulla Makabila)
On ne sait pas (feat. Dulla Makabila)
Hatujui
(Hatujui,Hatujui)
On
ne
sait
pas
(On
ne
sait
pas,
On
ne
sait
pas)
Hivi
mnajua
hili
beat
amegonga
nani
(Hatujui)
Tu
sais
qui
a
frappé
ce
beat
(On
ne
sait
pas)
Na
tulivyo
record
umeme
aliweka
nani
(Hatujui)
Et
qui
a
mis
l'électricité
quand
on
a
enregistré
(On
ne
sait
pas)
Ngoma
ime
recordiwa
studio
ama
nyumbani
(Hatujui)
La
chanson
a
été
enregistrée
en
studio
ou
à
la
maison
(On
ne
sait
pas)
Aahh
wanangu
vipi
chupa
mnadhani
ata
shoot
nani
(Hatujui)
Aahh
mes
amis,
dites-moi,
qui
pensez-vous
qu'il
va
tirer
dans
la
bouteille
(On
ne
sait
pas)
Siku
zote
kiti
moto
inayo
uzika
mwezi
mtukufu
Tous
les
jours,
le
siège
chaud
enterre
le
mois
sacré
Kwanini
wateja
wanapunguaa
(Hatujui)
Pourquoi
les
clients
diminuent-ils
(On
ne
sait
pas)
Na
nina
hela
star
hivi
mganga
wangu
mnamjua
(Hatujui)
Et
j'ai
de
l'argent
star,
connais-tu
mon
guérisseur
(On
ne
sait
pas)
Kwanini
pisi
kali
mimba
za
mastaa
hawatoi
Pourquoi
les
pièces
fortes
ne
donnent-elles
pas
naissance
aux
enfants
des
stars
Kwanini
ukikopwa
ukweni
huwezi
kudai
(Hatujui)
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
demander
quand
tu
es
prêté
dans
ta
famille
(On
ne
sait
pas)
Kwanini
wamasai
chupi
hawavai
Pourquoi
les
Masaï
ne
portent-ils
pas
de
caleçons
Na
nani
amesema
Nenga
hanioi
(Hatujui)
Et
qui
a
dit
que
Nenga
ne
demandait
pas
(On
ne
sait
pas)
Wanangu
mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Mes
amis,
vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwanini
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
Mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwann
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
Wanangu
mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Mes
amis,
vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwanini
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
Mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwann
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
Yani
leo
nataka
kujuaa
Je
veux
savoir
aujourd'hui
Nanii
alioanzisha
kudanga
Qui
a
commencé
à
raconter
des
mensonges
Mnaokwenda
kwa
mpalange
nataka
kujua
Je
veux
savoir
ceux
qui
vont
au
palais
Hivi
ana
nyumba
ama
kapanga
Est-ce
qu'il
a
une
maison
ou
il
est
en
location
Yani
siamini
ninayo
sikia
Je
n'arrive
pas
à
croire
ce
que
j'entends
Hivi
kweli
vibonge
wana
vibamia
Est-ce
que
les
"vibones"
ont
vraiment
des
"vibamias"?
Mimi
hapa
Mabantu
na
Marioo
Moi,
ici,
Mabantu
et
Marioo
Mnajua
kwanini
tunaji
chubua
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
nous
nous
gonflons
(On
ne
sait
pas)
Wanangu
mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Mes
amis,
vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwanini
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
Mnajua
nyiee
mnajua
nyiee
(Hatujui)
Vous
savez,
vous
savez
(On
ne
sait
pas)
Nyie
mnajua
kwann
msinisanue
(Hatujui)
Vous
savez
pourquoi
vous
ne
nous
mettez
pas
en
avant
(On
ne
sait
pas)
We
yule
dada
anavyo
saula
we
mpaka
anaboaa
Cette
fille,
comme
elle
se
pavane,
c'est
vraiment
exagéré
Ila
anacho
nikosha
akipata
mimba
anatoa
Mais
elle
a
un
secret,
si
elle
tombe
enceinte,
elle
avorte
We
kwanza
mimba
zote
chini
ya
jua
zimekusudiwa
Bon,
d'abord,
toutes
les
grossesses
sous
le
soleil
sont
vouées
Usiseme
bahati
mbaya
wakati
mwenywe
ulivua
Ne
dis
pas
que
c'est
un
accident
alors
que
tu
as
enlevé
tes
vêtements
Kidogo
mamaake
Yesu
anaweza
akasamehewa
La
mère
de
Jésus
pourrait
être
pardonnée
Lakini
we
chura
uligongwa
ukapewa
bia
Mais
toi,
grenouille,
on
t'a
frappé
et
on
t'a
donné
de
la
bière
Shika
kiuno
shika
na
tena
shika
kiuno
Tiens
ta
taille,
tiens-la
encore,
tiens
ta
taille
Wanangu
hili
dude
noma
Mes
amis,
ce
mec
est
dingue
Shika
kiuno
shika
na
tena
shika
kiuno
Tiens
ta
taille,
tiens-la
encore,
tiens
ta
taille
Mwanangu
we
dada
una
binua
binu
binu
Mon
fils,
cette
fille,
elle
se
pavane,
se
pavane,
se
pavane
Binu
tena
dada
Pavane
encore,
ma
belle
Unabinua
binu
binu
Tu
te
pavanes,
se
pavanes,
se
pavanes
Binu
tena
mama
Pavane
encore,
ma
chérie
We
una
binua
binu
binu
Tu
te
pavanes,
se
pavanes,
se
pavanes
Binu
tena
dada
Pavane
encore,
ma
belle
Unabinua
binu
binu
(binu)
Tu
te
pavanes,
se
pavanes,
se
pavanes
(se
pavane)
We
mwanangu
shifte
Mon
fils,
change
de
position
Michezo
yako
acha
Arrête
tes
jeux
Dicksound
eeh
michezo
yako
acha
Dicksound,
eeh,
arrête
tes
jeux
Faridi
mtu
peace
eeh
michezo
yako
acha
Faridi
mtu
peace
eeh,
arrête
tes
jeux
We
Stani
Bakora
michezo
yako
acha
Stani
Bakora,
arrête
tes
jeux
We
kumbe
amenyimwa
ndogo
ndo
maana
amesusa
Tu
vois,
elle
a
été
privée
de
petites
choses,
c'est
pour
ça
qu'elle
a
refusé
We
twende
shaku
shaku
On
y
va,
shaku
shaku
We
mabawa
Tu
vois,
les
ailes
We
mzuka
ukipanda
ukicheza
vyovyote
sawa
Le
fantôme
monte,
danse
comme
tu
veux,
c'est
bon
Wanangu
shaku
shaku
weeh
mabawa
Mes
amis,
shaku
shaku,
eeh,
les
ailes
We
mzuka
ukipanda
ukicheza
vyovyote
sawa
Le
fantôme
monte,
danse
comme
tu
veux,
c'est
bon
Ata
mangu
mangu
sawa
yote
sawa
Même
mangu
mangu,
tout
est
bon,
tout
est
bon
Hata
ukitetema
sawa
yote
sawa
Même
si
tu
te
dandinais,
tout
est
bon,
tout
est
bon
Hata
ukisaula
sawa
yote
sawa
Même
si
tu
te
pavanais,
tout
est
bon,
tout
est
bon
Ata
ukijibeba
sawa
yote
sawa
Même
si
tu
te
portais,
tout
est
bon,
tout
est
bon
Aatia
tia
tia
tia
Aatia
tia
tia
tia
We
producer
Kenny
piga
guitar
mwanangu
Kenny,
producteur,
joue
de
la
guitare,
mon
fils
Moja
mbili
tatu
wekaa
Un,
deux,
trois,
mets
en
place
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Faustina Mfinanga, Dulla Makabila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.