Текст и перевод песни Naotaro Moriyama - 魂、それはあいつからの贈り物
いつかきっと必ず
必ず、何だっけ
я
уверен,
что
когда-нибудь,
я
уверен,
я
уверен,
я
уверен,
я
уверен,
я
уверен,
я
уверен.
ぽかりと開けたお口に
雨粒は落ちるよ
капли
дождя
будут
падать
на
твой
открытый
рот.
晴れた朝は二人で
丘の上へ行こうよ
давай
поднимемся
на
холм
вместе
солнечным
утром.
メロディーはどこから来るのと
откуда
берется
мелодия?
魂、それはあいつからの贈り物
душа-это
его
дар.
いなくたって感じるエンドレスのララバイ
я
чувствую,
что
меня
больше
нет,
бесконечная
колыбельная.
大好きな気持ちに
リボンなんていらない
мне
не
нужна
ленточка,
чтобы
почувствовать,
что
я
люблю
ее.
誰にだって一つは一つは、何だっけ
для
всех
один
есть
один,
что
это?
ありったけの絵の具で
モナリザの真似っこ
подражание
Моне
Лизе
с
большим
количеством
красок.
ポエジーは借りてきた御守り
Поэзи-позаимствованный
амулет.
魂、それはあいつからの贈り物
душа-это
его
дар.
覗き込んだ穴から届きそうな楽園
Рай,
который,
кажется,
тянется
из
дыры,
заглядывающей
внутрь.
大まかなタームで
やり過ごした百年
сто
лет
прожитых
в
суровых
условиях
だから僕は言ったんだ
вот
почему
я
сказал
тебе.
だけど今夜はちょっと寒いね
но
сегодня
немного
холодно.
そろそろお家に帰らなきゃ
мне
скоро
нужно
идти
домой.
それでも僕は言ったんだ
"все
равно",
- сказал
я.
そろそろお家に帰らなきゃ
мне
скоро
нужно
идти
домой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
嗚呼
дата релиза
01-06-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.