Megalopolis Rhapsody - Naoto Intiraymi перевод на немецкий

Megalopolis Rhapsody

雑音だらけの世界で Can you shout?
例えその声が かき消されたとしても いいんだね?
雑音だらけの世界で Can you call the name?
例えその名前がゼロとイチの波にのまれても

もがき続けるしかないじゃない? この文明にOFFはない
人はもう雲に届くほどの 力を身につけてしまった

Dance to the music 機械のVoiceでShake tonight
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Dance to the music ラプソディー響くDryなTown
この全ては幻想なの? WowWowWo(WowWowWo)

雑音だらけの世界で Can you dream?
例えその未来がゴミに埋もれたとしてもいいんだね?
雑音だらけの世界で Do you wanna have a baby?
例え長生きできない粒子が振りそそいでいても

誰も止められやしないんだろ? 肥大していくメガロポリス
間違い探しはしないんだろう? いつまで気づかぬ振り

Dance to the music 書き直せないHistory
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Dance to the music どのShcoolでも教えない
手遅れだっていうの? そんなのNO! WowWowWo(WowWowWo)

液晶が映し出すもの 事実と言い切れるの?
この手でしか触れられないもの 真実は一つだけ

Hey! Dance to the music 生き残ったらそれでいい?
In the Concrete jungle! Sing it! WowWowWo(WowWowWo)
C'mon Dance to the music ラプソディー響くThe last day
地球はOne nation そうさ WowWowWo(WowWowWo)

Megalopolis Rhapsodie

In einer Welt voller Lärm, kannst du schreien?
Auch wenn diese Stimme übertönt wird, ist das in Ordnung für dich, nicht wahr?
In einer Welt voller Lärm, kannst du den Namen rufen?
Auch wenn dieser Name in den Wellen aus Nullen und Einsen untergeht?

Man kann doch nur weiterkämpfen, oder? Diese Zivilisation hat keinen AUS-Schalter.
Die Menschen haben schon Kräfte erlangt, die bis zu den Wolken reichen.

Tanz zur Musik, shake heute Nacht zur Stimme einer Maschine.
Im Betondschungel! Sing es! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Tanz zur Musik, eine Rhapsodie erklingt in der trockenen Stadt.
Ist das alles nur eine Illusion? WowWowWo(WowWowWo)

In einer Welt voller Lärm, kannst du träumen?
Auch wenn diese Zukunft im Müll begraben liegt, ist das in Ordnung für dich, nicht wahr?
In einer Welt voller Lärm, willst du ein Baby haben?
Auch wenn Partikel niederregnen, die ein langes Leben verhindern?

Niemand kann es aufhalten, oder? Die anschwellende Megalopolis.
Du wirst nicht nach Fehlern suchen, oder? Wie lange tust du noch so, als würdest du es nicht bemerken?

Tanz zur Musik, eine Geschichte, die nicht umgeschrieben werden kann.
Im Betondschungel! Sing es! WowWowWo(WowWowWo)
Oh Tanz zur Musik, das lehren sie an keiner Schule.
Sagst du, es ist zu spät? So etwas? NEIN! WowWowWo(WowWowWo)

Kannst du mit Sicherheit sagen, dass das, was der Bildschirm zeigt, die Wahrheit ist?
Was nur mit diesen Händen berührt werden kann, die Wahrheit ist nur eine.

Hey! Tanz zur Musik, reicht es, einfach nur zu überleben?
Im Betondschungel! Sing es! WowWowWo(WowWowWo)
Komm schon, tanz zur Musik, die Rhapsodie erklingt am letzten Tag.
Die Erde ist eine Nation, genau so ist es, WowWowWo(WowWowWo)