Future Tense - Napaea перевод на французский

Future Tense

Staring at the entrance of a brothel down in Eccles Street
Wondering bout the youth, and love, and growth that I have missed
Them being the reason I'm not able to be playing it cool
The words run fast, my tongue, my anger can't be stopped

Still I am amazed we got from there to here
When everything started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Walls are drawing nearer then there's panic
As you're clenching your fist
Looking at the bruises in my face, my neck's all black
My knuckles are feeling weird from all the walls that I've hit
Bridges being burnt, I've gone too far, I can't go back

Still I am amazed we got from there to here
When everything started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Still I am amazed we got from there to here
When every bloody thing started out right

I'm not ready to embrace this mess, you've gotten me into
I'm not ready to admit that I was looking for something else
And it's hard to admit that I'm neither your present nor future
Tense is what you are when I'm with you

Temps Futur

En regardant l'entrée d'un bordel dans Eccles Street
Je me demande ce que j'ai manqué de la jeunesse, de l'amour et de la croissance
C'est toi la raison pour laquelle je ne peux pas rester de marbre
Les mots défilent vite, ma langue, ma colère ne peut être contenue

Pourtant, je suis étonnée que nous soyons passés de là à ici
Alors que tout avait si bien commencé

Je ne suis pas prête à accepter le gâchis dans lequel tu m'as entraînée
Je ne suis pas prête à admettre que je cherchais autre chose
Et c'est difficile d'admettre que je ne suis ni ton présent ni ton futur
Tu es la tension quand je suis avec toi

Les murs se rapprochent, puis la panique s'installe
Alors que tu serres le poing
En regardant les bleus sur mon visage, mon cou est tout noir
Mes jointures me font mal à cause de tous les murs que j'ai frappés
Des ponts brûlés, je suis allée trop loin, je ne peux pas revenir en arrière

Pourtant, je suis étonnée que nous soyons passés de là à ici
Alors que tout avait si bien commencé

Je ne suis pas prête à accepter le gâchis dans lequel tu m'as entraînée
Je ne suis pas prête à admettre que je cherchais autre chose
Et c'est difficile d'admettre que je ne suis ni ton présent ni ton futur
Tu es la tension quand je suis avec toi

Pourtant, je suis étonnée que nous soyons passés de là à ici
Alors que tout, absolument tout, avait si bien commencé

Je ne suis pas prête à accepter le gâchis dans lequel tu m'as entraînée
Je ne suis pas prête à admettre que je cherchais autre chose
Et c'est difficile d'admettre que je ne suis ni ton présent ni ton futur
Tu es la tension quand je suis avec toi