Distorting the Medium - Napalm Death перевод на русский

Distorting the Medium

Saturating, pre-assuming icon of the youth,
Ways and means to call the shots,
Fingers in the pies which resign us from vacant urges,
Facing the bombardment - no escape!

Stick your intentions!
Parade of puppets
Stickly sweet - you stink of vulgarity!

Sacrifice the faculties,
All you've achieved is synthetic scenes.

Next step is to gain approval from those who ignore,
Those who recognise the charade,
To fabricate alternatives designed to be expensive
In hand with the regular facade.

Acquire acclaim with plastic actions,
Sickly sweet - you stink of vulgarity!

Sacrifice the faculties,
All you've achieved is synthetic scenes.

Fit into the clich',
A legend in your own brain.
Bigoted, motivated only for prestige.

A mask for your inadequacy.

Preshaping to what's required for slick commerciality.
Censored for subversion,
Redundant machine.

Don't let them mould your identity.

Искажение среды

Пропитывающий, самонадеянный кумир молодежи,
Способы и средства командовать,
Пальцы в пирогах, которые избавляют нас от пустых желаний,
Перед лицом бомбардировки - нет спасения!

Засунь себе свои намерения!
Парад марионеток,
Приторно сладкий - ты воняешь пошлостью!

Жертвуешь способностями,
Всё, чего ты добилась, — это синтетические сцены.

Следующий шаг — получить одобрение от тех, кто игнорирует,
Тех, кто распознает этот маскарад,
Создавать альтернативы, которые дорого обходятся,
Вместе с обычным фасадом.

Добываешь признание пластиковыми действиями,
Приторно сладкая - ты воняешь пошлостью!

Жертвуешь способностями,
Всё, чего ты добилась, — это синтетические сцены.

Вписываешься в клише,
Легенда в своём собственном мозгу.
Фанатичная, движимая только престижем.

Маска для твоей несостоятельности.

Подстраиваешься под то, что требуется для изящной коммерции.
Подвергнута цензуре за подрывную деятельность,
Бесполезная машина.

Не позволяй им формировать твою личность.