Obstinate Direction - Napalm Death перевод на французский

Obstinate Direction

Premature is our response
To the apathy we're allegedly fighting
When the only voice we seem to share
Is the one of infantile back-biting

As once broken-down barriers
Are gradually being recreated
We neglect our main purpose
And allow ourselves to be segregated

As we slowly fall apart
Divided by bitchery

In a bated breath
Who mentioned the word "unity"?

Direction Obstinée

Prématurée est notre réponse,
À l'apathie que nous sommes censés combattre,
Quand la seule voix que nous semblons partager,
Est celle de médisances infantiles.

Alors que les barrières autrefois brisées,
Sont progressivement recréées,
Nous négligeons notre objectif principal,
Et nous laissons nous diviser.

Alors que nous nous effondrons lentement,
Divisés par des mesquineries.

Dans un souffle retenu,
Qui a mentionné le mot "unité"?