Текст и перевод песни Nappy Roots - Good Day

Good Day

Let's begin now
You know today I just woke up and I said
You know instead of waitin' on a good day
Waitin' around through ups and downs waitin'
On something to happen I just say

We're gonna have
We're gonna have
We're gonna have a good day
And all my homies gonna ride today
And all these mommies look fly today
And all we wanna do is get by today
Hey
We're gonna have a good day
And ain't nobody gotta cry today
'Cause ain't nobody gonna die today
Save that drama for another day
Hey, we're gonna have a good day

Hairline fresh, new cologne on
Feelin' so good changed the color to my phone
Orange Kool-Aid go good with Patron
A naw hell naw boy still my ring tones
Free car wash had to clean up the Dodge
Get back when I can just playin' my part

Church folk had a fish fry
Mustard, hot sauce, light bread, and french fries
Love for the big guy
Hit the park, boys showin' off their hops
Nappy Roots on the radio and you know it bops
Last night I hit the pick tree bought some Air Force Ones
Four tall tees, man I love the B.G.

We're gonna have
We're gonna have
We're gonna have a good day
And all my homies gonna ride today
And all these mommies look fly today
And all we wanna do is get by today
Hey
We're gonna have a good day
And ain't nobody gotta cry today
'Cause ain't nobody gonna die today
Save that drama for another day
Hey, we're gonna have a good day

We're gonna have a good day
And I finna worry 'bout what nobody say
I'm still above ground that's the reason I pray
Got my car cleaned up now I'm ready to play
Make call to the sticks say I'm headin' dat way
Heard my cousin cookin' out I gotta get me a plate
Got this new outfit ain't even out in the states

So if I ain't speakin' too soon but this is a hell of a day
And the sticky got me sittin' in a hell of a place
Got my stunna shades on and grin on my face
My grill looks mean but I swear I'm straight
And the hood showin' love so I'm A-OK

We're gonna have
We're gonna have
We're gonna have a good day
And all my homies gonna ride today
And all these mommies look fly today
And all we wanna do is get by today
Hey
We're gonna have a good day
And ain't nobody gotta cry today
'Cause ain't nobody gonna die today
Save that drama for another day
Hey, we're gonna have a good day

We might as well do exactly what the children sayin'
Take a day off hit park and just hang
Barbecue, roll a few, and put up your deuce
If it's beef put down the peace up and put on your dukes
It's time to change our ways
So we can save the day
For the children's sake and make a better place to play

And if it's all good break out your click and grip your wood
And if you ridin' dirty just light your swift and blow your s-
But do it real big exactly like a player should
Enjoy your 24's do your thang and rep your hood
The world is all yours
But still we all bound forever
In a day the choice you make is really all fine

We're gonna have
We're gonna have
We're gonna have a good day
And all my homies gonna ride today
And all these mommies look fly today
And all we wanna do is get by today
Hey
We're gonna have a good day
And ain't nobody gotta cry today
'Cause ain't nobody gonna die today
Save that drama for another day
Hey, we're gonna have a good day

And all my homies gonna ride today
And all these mommies look fly today
And all we wanna do is get by today
Hey
We're gonna have a good day
And ain't nobody gotta cry today
'Cause ain't nobody gonna die today
You can save that drama for another day
Hey, we're gonna have a good day

Une Belle Journée

C'est parti
Tu sais, aujourd'hui, je me suis réveillé et je me suis dit
Tu sais, au lieu d'attendre un jour meilleur
Attendre à travers les hauts et les bas, attendre
Que quelque chose se passe, je me suis dit

On va passer
On va passer
On va passer une belle journée
Et tous mes potes vont assurer aujourd'hui
Et toutes ces femmes sont magnifiques aujourd'hui
Et tout ce qu'on veut faire, c'est s'en sortir aujourd'hui
Hé
On va passer une belle journée
Et personne n'a besoin de pleurer aujourd'hui
Parce que personne ne va mourir aujourd'hui
Garde ce drame pour un autre jour
Hé, on va passer une belle journée

Coupe fraîche, nouvelle eau de Cologne
Je me sens si bien, j'ai changé la couleur de mon téléphone
Le Kool-Aid à l'orange se marie bien avec le Patrón
Non, pas du tout, mec, c'est toujours ma sonnerie
Station de lavage gratuite, j'ai dû nettoyer la Dodge
Revenir quand je peux, je fais juste ma part

Les gens de l'église ont fait un fish fry
Moutarde, sauce piquante, pain léger et frites
De l'amour pour le grand homme
On va au parc, les gars montrent leurs sauts
Nappy Roots à la radio et tu sais que ça bouge
Hier soir, j'ai fait les boutiques, j'ai acheté des Air Force One
Quatre grands T-shirts, mec, j'adore la Louisiane

On va passer
On va passer
On va passer une belle journée
Et tous mes potes vont assurer aujourd'hui
Et toutes ces femmes sont magnifiques aujourd'hui
Et tout ce qu'on veut faire, c'est s'en sortir aujourd'hui
Hé
On va passer une belle journée
Et personne n'a besoin de pleurer aujourd'hui
Parce que personne ne va mourir aujourd'hui
Garde ce drame pour un autre jour
Hé, on va passer une belle journée

On va passer une belle journée
Et je me fiche de ce que les gens disent
Je suis toujours en vie, c'est la raison pour laquelle je prie
J'ai fait nettoyer ma voiture, maintenant je suis prêt à jouer
J'appelle la famille, je leur dis que je suis en route
J'ai entendu dire que mon cousin cuisinait, il faut que j'aille chercher une assiette
J'ai cette nouvelle tenue, elle n'est même pas encore sortie aux États-Unis

Alors si je ne parle pas trop vite, c'est une sacrée journée
Et cette herbe me fait planer
J'ai mes lunettes de soleil et un sourire aux lèvres
Mon grill a l'air méchant mais je te jure que je suis cool
Et le quartier me montre de l'amour alors je vais bien

On va passer
On va passer
On va passer une belle journée
Et tous mes potes vont assurer aujourd'hui
Et toutes ces femmes sont magnifiques aujourd'hui
Et tout ce qu'on veut faire, c'est s'en sortir aujourd'hui
Hé
On va passer une belle journée
Et personne n'a besoin de pleurer aujourd'hui
Parce que personne ne va mourir aujourd'hui
Garde ce drame pour un autre jour
Hé, on va passer une belle journée

On pourrait aussi bien faire exactement ce que disent les enfants
Prendre un jour de congé, aller au parc et juste traîner
Barbecue, rouler quelques joints et sortir vos billets
S'il y a du grabuge, on fait la paix et on sort nos flingues
Il est temps de changer nos habitudes
Pour qu'on puisse sauver la mise
Pour le bien des enfants et faire un meilleur endroit où jouer

Et si tout va bien, sortez votre équipe et attrapez votre flingue
Et si tu roules malhonnêtement, allume ton joint et fume ta-
Mais fais-le en grand, exactement comme un joueur devrait le faire
Profite de tes 24 pouces, fais ton truc et représente ton quartier
Le monde est à toi
Mais on est tous liés pour toujours
En un jour, le choix que tu fais est vraiment important

On va passer
On va passer
On va passer une belle journée
Et tous mes potes vont assurer aujourd'hui
Et toutes ces femmes sont magnifiques aujourd'hui
Et tout ce qu'on veut faire, c'est s'en sortir aujourd'hui
Hé
On va passer une belle journée
Et personne n'a besoin de pleurer aujourd'hui
Parce que personne ne va mourir aujourd'hui
Garde ce drame pour un autre jour
Hé, on va passer une belle journée

Et tous mes potes vont assurer aujourd'hui
Et toutes ces femmes sont magnifiques aujourd'hui
Et tout ce qu'on veut faire, c'est s'en sortir aujourd'hui
Hé
On va passer une belle journée
Et personne n'a besoin de pleurer aujourd'hui
Parce que personne ne va mourir aujourd'hui
Tu peux garder ce drame pour un autre jour
Hé, on va passer une belle journée