Текст и перевод песни Naresh Iyer - Anjariye

Anjariye

ஹேய் அடியே அடியே உன் காதல் கண்டேனே
என் மனதில் மனதில் உன் வாசம் கொண்டேனே

நான் எனதா உனதா புரியாமல் நின்றேனே
வா உயிரே உறவே நீதானே எல்லாமே

நீ தனிமை நொடியில் மழையாய்
என் மௌனம் எங்கும் பேசினாய்
நான் தெரிந்தே தெரிந்தே தொலைந்தேன்
இது காதல் என்னும் காய்ச்சலா

அஞ்ஜாரியே என் நெஞ்சோடு சுத்துற தள்ளாடியே
உன் பின்னால சொக்குறேன் கண்ஜாடையில்
நீ ஏதேதோ பண்ணுற அஞ்ஜாரியே, ஹேய் ஏய் ஓஒ ஓஒ

இதயத்தை இயக்கிடும் இந்த காதல் தரும் போதை
உயிர் தீராததே ஓயாததே
மன அரை முழுவதும் விளையாடும் களவாடும்
தினம் தூங்காமலே நீங்காமலே

கண்ணாடி கொண்டு
எனை பார்க்கும் பொது
என் கண்கள் உன்னை தேடுமே
ஹேய் இது போதும் என்று நான்
பொய் சொல்லவா

அஞ்ஜாரியே என் நெஞ்சோடு சுத்துற தள்ளாடியே
உன் பின்னால சொக்குறேன் கண்ஜாடையில்
நீ ஏதேதோ பண்ணுற அஞ்ஜாரியே, ஹேய் ஏய் ஓஒ ஓஒ

ஹேய் அடியே அடியே உன் காதல் கண்டேனே
என் மனதில் மனதில் உன் வாசம் கொண்டேனே

நான் எனதா உனதா புரியாமல் நின்றேனே
வா உயிரே உறவே நீதானே எல்லாமே

நீ தனிமை நொடியில் மழையாய்
என் மௌனம் எங்கும் பேசினாய்
நான் தெரிந்தே தெரிந்தே தொலைந்தேன்
இது காதல் என்னும் காய்ச்சலா

அஞ்ஜாரியே என் நெஞ்சோடு சுத்துற தள்ளாடியே
உன் பின்னால சொக்குறேன் கண்ஜாடையில்
நீ ஏதேதோ பண்ணுற அஞ்ஜாரியே, ஹேய் ஏய் ஓஒ ஓஒ

அஞ்ஜாரியே
அஞ்ஜாரியே
அஞ்ஜாரியே
அஞ்ஜாரியே

Anjariye

Hey beautiful, oh beautiful, I have seen your love,
In my heart, in my heart, I have held your fragrance.

I stood, not understanding if I was mine or yours,
Come, my life, my love, you are everything.

In the moment of loneliness, you were like rain,
You spoke through my silence everywhere,
I knowingly, knowingly lost myself,
Is this the fever called love?

Anjariye, you swirl and sway with my heart,
I'm crazy about you with just a glance,
You do so many things to me, Anjariye, hey, hey, oh oh oh oh

This intoxication that love gives, makes the heart beat,
It's endless, it's ceaseless,
It plays and steals in the entire courtyard of the mind,
Every day, without sleep, without leaving.

With a mirror
When I look at myself,
My eyes search for you,
Hey, should I
Lie and say this is enough?

Anjariye, you swirl and sway with my heart,
I'm crazy about you with just a glance,
You do so many things to me, Anjariye, hey, hey, oh oh oh oh

Hey beautiful, oh beautiful, I have seen your love,
In my heart, in my heart, I have held your fragrance.

I stood, not understanding if I was mine or yours,
Come, my life, my love, you are everything.

In the moment of loneliness, you were like rain,
You spoke through my silence everywhere,
I knowingly, knowingly lost myself,
Is this the fever called love?

Anjariye, you swirl and sway with my heart,
I'm crazy about you with just a glance,
You do so many things to me, Anjariye, hey, hey, oh oh oh oh

Anjariye
Anjariye
Anjariye
Anjariye