Rasluka - Nargaroth перевод на русский

Rasluka

Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
und kei'm Lied könnte es gelingen
mich zu erlösen von dem Leiden
welches die Gedanken bringen.

Am Ort wo nicht nur Tote weinen
und wo der Wind die Trän' verweht
wir beide noch zu reden scheinen
doch ich der einz'ge bin der lebt.

Ich seh' die alten Bilder prangen
die lange schon die Wand verzier'n
doch möcht ich frei sein, nicht mehr bangen
und auch mein Leben nicht verlier'n.

So lös' ich mich von jenem Tag
doch wirst du ewig in mei'm Herzen sein.
Auch wenn ich Nächtens das WARUM erfrag,
soll dies Lied nun ein Abschied sein.

Расставание

О твоей смерти можно было бы написать так много,
и ни одна песня не смогла бы
избавить меня от страданий,
которые приходят в голову.

В месте, где плачут не только мертвые,
и где ветер разносит слезы,
кажется, мы с тобой еще можем поговорить,
но я остался единственным, кто жив.

Я вижу старые картины, сверкающие,
которые уже давно украшают стену,
но я хочу быть свободен, больше не бояться
и не терять свою жизнь.

Так я освобождаюсь от того дня,
но ты будешь вечно в моем сердце.
Даже если ночами я спрашиваю, ПОЧЕМУ,
пусть эта песня станет нашим прощанием.