Текст и перевод песни Nargaroth - Von Scherbengestalten und Regenspaziergang (Vision eines realen Todes)

Von Scherbengestalten und Regenspaziergang (Vision eines realen Todes)

Blutend und gehllt in Lumpen,
Die einst war′n mein Kampfgewand,
Schleppe ich mich ber Leiber,
Die in Scherben ich vorfand.
Die Scherben schneiden tiefe Wunden.
Strafen meinen Hochmut tief.
Und es geieln mich die Geister,
Die ich in finstren Zeiten rief.
Ich wollt' nicht hren jene Stimmen,
Die mich einst vor mir gewarnt.
Jetzt mu ich mein Schicksal leiden,
Und will kein Gott der mir erbarmt.
Ich bin nicht mehr der blind - naive
Junge der an Honig glaubt.
Der kstlich schmeckt wenn man vergit,
Da man ihn zuvor geraubt.
Doch nun zieh′ ich's vor zu schweigen,
Da Du lauschst nun meinen Weg.
Den ich in Melodien geschrieben,
Damit auch du ihn gehst.
Weint fr mich der Regen? Weint fr mich ein Gott?
Wann am Ende meines Weges, wartet mein Schafott?
Ihr hrt mich niemals klagen! Ihr hrt mich niemals schrei'n!
Denn von den 1000 Scherben werde ich die grte sein!
[English translation:]
[From Shardfigures And A Walk In The Rain]
Bloody and encased in rags,
These were once my armor,
I drag myself over the bodies
Which I found in shards.
The shards cut deep wounds,
They punish my selfish pride.
And the ghosts haunt me,
Whom I called in dismal times.
I didn′t want to hear the voices,
Who once warned me of myself.
Now I must suffer with my fate,
And I don′t want a merciful god
I am no longer the blind-naive
Boy that believes in honey.
Which is delicious when forget,
That he got stolen before
Yet now I prefer to be silent
That you listen to my path,
Which I wrote in melodies,
So that you'll go the same way.
Is the

От Осколочных Фигур и Прогулок под Дождем (Видение настоящей смерти)

Истекая кровью, в лохмотьях,
Что когда-то были моей боевой одеждой,
Влачусь я по телам,
Что в осколках я нашел.
Осколки режут глубокие раны.
Наказывают мою гордыню.
И терзают меня духи,
Которых я призвал в темные времена.
Я не хотел слышать те голоса,
Что когда-то предостерегали меня.
Теперь я должен терпеть свою судьбу,
И не хочу бога, что смилостивится надо мной.
Я больше не тот слепо-наивный
Мальчишка, что верит в мед.
Который сладок, когда забываешь,
Что его украл прежде.
Но теперь я предпочитаю молчать,
Ведь ты слушаешь мой путь,
Который я написал в мелодиях,
Чтобы и ты, милая, по нему прошла.
Плачет ли по мне дождь? Плачет ли по мне бог?
Когда в конце моего пути ждет меня эшафот?
Вы никогда не услышите моих жалоб! Вы никогда не услышите моего крика!
Ведь из 1000 осколков я буду самым большим!
[Перевод на английский:]
[От Осколочных Фигур и Прогулка под Дождем]
Окровавленный и в лохмотьях,
Это когда-то были мои доспехи,
Я тащусь по телам,
Которые я нашел в осколках.
Осколки оставляют глубокие раны,
Они наказывают мою гордыню.
И меня преследуют призраки,
Которых я призвал в мрачные времена.
Я не хотел слышать голоса,
Которые когда-то предупреждали меня о себе.
Теперь я должен страдать от своей судьбы,
И я не хочу милосердного бога.
Я больше не тот слепо-наивный
Мальчик, который верит в мед.
Который восхитителен, когда забываешь,
Что он был украден раньше.
Но теперь я предпочитаю молчать,
Чтобы ты слушал мой путь,
Который я написал в мелодиях,
Чтобы ты тоже пошел этим путем.
Ли