Lead Control - Narumiya перевод на французский

Lead Control

この頃 君が纏う「躾直し」の季節の匂い
強かな佇まいの割に脆いソコに触れるの

ああ 怒らないで darling!
だってホントのことだもん
身体ばっかデカくなって中身はガキだよね(笑)
暴れないで doggie!
私 華奢な手だから
リードなんて気まぐれでパッと落としちゃうかも

「だらしない！ 意気地ない！ ホント君は救えない！
堕落に耽っちゃってご愁傷様
夢がない！ 糧もない！ くせに愛は欲しいの？
なら3回まわってお手から...」

よーく聞いて darling
僻み妬み人の企み この世は罠だらけ
ねえずっとここにいて？
ひれ伏して doggie
生まれもった才と脳で
全部を黙らせて今日も稼いじゃう私の前に

Follow or die でも餌は気分次第
ねえ ワタシを知らなかった頃の日々に戻りたい？
ああ walk into a trap 無知な babe 侵す drug
もうワタシを知らなかった頃のキミは戻らない...

「だらしない、意気地ない、ホント君は救えない｣
どこにも行けないね

くだらない！ 果てしない！ こんな広い世界で
私に堕ちていく君が好き！
夢がない！ 糧もない！ くせに愛が欲しいの！
「なら3回まわってお手から...」

Lead Control

Ces temps-ci, je sens l'odeur de la saison où tu te fais « rééduquer »...
Malgré ta posture forte, je touche à ta fragilité.

Oh, ne me fâche pas, mon chéri !
Parce que c'est la vérité.
Tu as juste grandi en taille, mais tu restes un enfant à l'intérieur, tu sais ? (rires)
Ne te débat pas, mon toutou !
J'ai des mains délicates.
Je pourrais bien laisser tomber ta laisse sur un coup de tête.

« Tu es négligé ! Lâche ! Je ne peux vraiment rien faire pour toi !
Tu te complais dans la décadence, tant pis pour toi.
Tu n'as pas de rêves ! Pas de moyens de subsistance ! Et tu veux de l'amour ?
Alors fais trois tours et donne la patte... »

Écoute bien, mon chéri.
Les jalousies et les complots des gens, ce monde est plein de pièges.
Dis, tu veux rester ici avec moi pour toujours ?
Rampe, mon toutou.
Avec le talent et le cerveau que j'ai toujours eus,
je réduis tout au silence et je continue à gagner devant moi.

Suis-moi ou meurs, mais la nourriture dépend de mon humeur.
Dis, tu veux retourner à l'époque où tu ne me connaissais pas ?
Oh, entre dans un piège, ma belle, une drogue envahissante.
Tu ne retrouveras plus jamais le toi d'avant que tu ne me connaisses...

« Tu es négligé, lâche, je ne peux vraiment rien faire pour toi. »
Tu ne peux aller nulle part.

Ridicule ! Infini ! Dans ce vaste monde
J'aime te voir tomber amoureuse de moi !
Tu n'as pas de rêves ! Pas de moyens de subsistance ! Et tu veux de l'amour !
« Alors fais trois tours et donne la patte... »