Текст и перевод песни Naser Abdollahi - Hastie Man

Hastie Man

نهاده اند یکی سنگ بر مزار نبوغ
به پاس آنهمه لوح و سپاسهای همیشه
از خانه بیرون میزنم اما کجا امشب
شاید تو میخواهی مرا در کوچه ها امشب
پشت ستون سایه ها روی درخت شب
میجویم اما نیستی در هیچ جا امشب
ای ماجرای شعر و شبهای جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب
میدانم آری نیستی اما نمیدانم
بیهوده میگردم بدنبالت چرا امشب
هر شب تورا بی جستجو میافتم اما
نگذاشت بی خوابی به دست آرم تو را امشب
ای ماجرای شعر و شب های جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب
هر شب صدای پای تو میامد از هر چیز
حتی ز برگی هم نمی آید صدا امشب
تا سایه ای دیدم شبیهت نیست اما حیف
ای کاش میدیدم به چشمانم خطا امشب
امشب ز پشت ابرها بیرون نیامد ماه
بشکن قرق را ماه من بیرون بیا امشب
گشتم تمام کوچه ها را یک نفس هم نیست
شاید که بخشیدن دنیا را به ما امشب
طاقت نمیارم تو که میدانی از دیشب
باید چه رنجی برده باشم بی تو تا امشب
ای ماجرای شعر و شب های جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب

Hastie Man

They have placed a stone on the tomb of genius
In appreciation of all those plaques and eternal gratitude
I leave the house, but where to tonight?
Perhaps you want me in the alleys tonight
Behind the columns of shadows, on the tree of night
I seek, but you are nowhere to be found tonight
Oh, the story of poetry and my nights of madness
How can I make it through without adventure tonight?
I know, yes, you're not here, but I don't know
Why I search for you in vain tonight
Every night I find you without searching, but
Sleeplessness would not let me have you tonight
Oh, the story of poetry and my nights of madness
How can I make it through without adventure tonight?
Every night, the sound of your footsteps came from everything
Not even from a leaf comes a sound tonight
I saw a shadow, but it's not you, what a shame
If only I could see the mistake in my eyes tonight
Tonight, the moon did not come out from behind the clouds
Break the curfew, my moon, come out tonight
I searched all the alleys in one breath, it's not there
Perhaps to give the world away to us tonight
I can't bear it, you know since last night
What suffering I must have endured without you until tonight
Oh, the story of poetry and my nights of madness
How can I make it through without adventure tonight?