Текст и перевод песни Naser Abdollahi - Hastie Man

Hastie Man

نهاده اند یکی سنگ بر مزار نبوغ
به پاس آنهمه لوح و سپاسهای همیشه
از خانه بیرون میزنم اما کجا امشب
شاید تو میخواهی مرا در کوچه ها امشب
پشت ستون سایه ها روی درخت شب
میجویم اما نیستی در هیچ جا امشب
ای ماجرای شعر و شبهای جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب
میدانم آری نیستی اما نمیدانم
بیهوده میگردم بدنبالت چرا امشب
هر شب تورا بی جستجو میافتم اما
نگذاشت بی خوابی به دست آرم تو را امشب
ای ماجرای شعر و شب های جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب
هر شب صدای پای تو میامد از هر چیز
حتی ز برگی هم نمی آید صدا امشب
تا سایه ای دیدم شبیهت نیست اما حیف
ای کاش میدیدم به چشمانم خطا امشب
امشب ز پشت ابرها بیرون نیامد ماه
بشکن قرق را ماه من بیرون بیا امشب
گشتم تمام کوچه ها را یک نفس هم نیست
شاید که بخشیدن دنیا را به ما امشب
طاقت نمیارم تو که میدانی از دیشب
باید چه رنجی برده باشم بی تو تا امشب
ای ماجرای شعر و شب های جنون من
آخر چگونه سر کنم بی ماجرا امشب

Безумная ночь

Положили камень на могилу гения,
В награду за все те скрижали и вечные благодарности.
Выхожу из дома, но куда мне этой ночью?
Может, ты ждешь меня на улицах tonight?
За колоннами, в тени деревьев,
Ищу тебя, но нигде не могу найти.
О, ты, история моих стихов и ночей безумия,
Как же мне пережить эту ночь без приключений?
Знаю, да, тебя нет, но не понимаю,
Зачем я тщетно ищу тебя tonight?
Каждую ночь я находил тебя без поисков, но
Бессонница не дала мне обрести тебя этой ночью.
О, ты, история моих стихов и ночей безумия,
Как же мне пережить эту ночь без приключений?
Каждую ночь я слышал твои шаги во всем,
Даже от листа не слышно звука tonight.
Я увидел тень, похожую на тебя, но, увы,
Как жаль, что мне не показалось.
Сегодня ночью луна не вышла из-за облаков,
Разорви этот круг, моя луна, выйди tonight.
Я обошел все улицы, ни души,
Может быть, мир решил подарить нам себя этой ночью.
Я не могу вынести, ты же знаешь, со вчерашнего дня,
Какие муки я терпел без тебя до tonight.
О, ты, история моих стихов и ночей безумия,
Как же мне пережить эту ночь без приключений?