Rosa - Nashley перевод на немецкий

Rosa

Balliamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Sarò fuori un'altra volta,
Una bottiglia vuota
Riempiamola con la sabbia,
O con la vodka
Tutto cambia in un momento,
Te ne sei accorta?
Parlami dei tuoi difetti,
Di cosa aspetti
Prima che il tempo ci invecchi,
O ci renda soli
Spiegami quello che cerchi,
Quello che pensi
Romperò tutti gli specchi, se ti consola
E dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E non mi importa se ci guarderanno male
Facciamo tutto quello che non si dovrebbe fare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E piangiamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Mi hai lasciato sulla porta,
Un po' come la posta
Come i giornali nei film,
Ancora un'altra volta
Tieni ancora il mio accendino dentro la tua borsa
E siamo fuochi d'artificio,
Scateniamo scintille
Siamo l'amore e l'odio,
Siamo diversi tra mille
Fingi di non pensarmi ed è impossibile lo sai
Tu parli ancora di me, io parlo ancora di te

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E sai cosa c'è, puoi fidarti di me
Anche se certe notti non passano in fretta,
Tu resta con me che
Noi dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E vaffanculo se poi andrà tutto a puttane
Avremo solo dei ricordi in più di cui parlare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

Rosa

Wir tanzen im Regen,
Wen kümmert's schon
Ich werde wieder mal draußen sein,
Eine leere Flasche
Füllen wir sie mit Sand,
Oder mit Wodka
Alles ändert sich in einem Moment,
Hast du es bemerkt?
Erzähl mir von deinen Fehlern,
Worauf wartest du
Bevor die Zeit uns alt macht,
Oder uns einsam macht
Erklär mir, was du suchst,
Was du denkst
Ich werde alle Spiegel zerbrechen, wenn es dich tröstet
Und wir werden im Auto schlafen
Wenn wir kein Geld haben, um die Rechnungen zu bezahlen
Oder um auswärts essen zu gehen
Und es ist mir egal, wenn sie uns schlecht ansehen
Machen wir alles, was man nicht tun sollte

Und wir sind nur Asphalt
Und man geht auf uns herum
All dieses Geld, das sie machen
Weißt du, ich würde gerne draufpissen
Und ich werde von jedem meiner Schreie erzählen
Als ob es etwas nützen würde
Und all diese schlaflosen Nächte
Färben wir rosa

Und wir weinen im Regen,
Wen kümmert's schon
Du hast mich an der Tür stehen lassen,
Ein bisschen wie die Post
Wie die Zeitungen in Filmen,
Noch ein weiteres Mal
Du hast immer noch mein Feuerzeug in deiner Tasche
Und wir sind Feuerwerk,
Wir entfesseln Funken
Wir sind Liebe und Hass,
Wir sind anders unter Tausenden
Du tust so, als ob du nicht an mich denkst, und du weißt, es ist unmöglich
Du sprichst immer noch von mir, ich spreche immer noch von dir

Und wir sind nur Asphalt
Und man geht auf uns herum
All dieses Geld, das sie machen
Weißt du, ich würde gerne draufpissen
Und ich werde von jedem meiner Schreie erzählen
Als ob es etwas nützen würde
Und all diese schlaflosen Nächte
Färben wir rosa

Und weißt du was, du kannst mir vertrauen
Auch wenn manche Nächte nicht schnell vergehen,
Bleib du bei mir, denn
Wir werden im Auto schlafen
Wenn wir kein Geld haben, um die Rechnungen zu bezahlen
Oder um auswärts essen zu gehen
Und scheiß drauf, wenn dann alles den Bach runtergeht
Wir werden nur mehr Erinnerungen haben, über die wir sprechen können

Und wir sind nur Asphalt
Und man geht auf uns herum
All dieses Geld, das sie machen
Weißt du, ich würde gerne draufpissen
Und ich werde von jedem meiner Schreie erzählen
Als ob es etwas nützen würde
Und all diese schlaflosen Nächte
Färben wir rosa