Текст и перевод песни Nashley - Rosa

Rosa

Balliamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Sarò fuori un'altra volta,
Una bottiglia vuota
Riempiamola con la sabbia,
O con la vodka
Tutto cambia in un momento,
Te ne sei accorta?
Parlami dei tuoi difetti,
Di cosa aspetti
Prima che il tempo ci invecchi,
O ci renda soli
Spiegami quello che cerchi,
Quello che pensi
Romperò tutti gli specchi, se ti consola
E dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E non mi importa se ci guarderanno male
Facciamo tutto quello che non si dovrebbe fare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E piangiamo sotto la pioggia,
Chi se ne importa
Mi hai lasciato sulla porta,
Un po' come la posta
Come i giornali nei film,
Ancora un'altra volta
Tieni ancora il mio accendino dentro la tua borsa
E siamo fuochi d'artificio,
Scateniamo scintille
Siamo l'amore e l'odio,
Siamo diversi tra mille
Fingi di non pensarmi ed è impossibile lo sai
Tu parli ancora di me, io parlo ancora di te

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

E sai cosa c'è, puoi fidarti di me
Anche se certe notti non passano in fretta,
Tu resta con me che
Noi dormiremo in macchina
Se non avremo i soldi per pagare le bollette
O per andare a cena fuori
E vaffanculo se poi andrà tutto a puttane
Avremo solo dei ricordi in più di cui parlare

E siamo solamente asfalto
E ci camminano sopra
Tutti questi soldi che fanno
Sai, vorrei pisciarci sopra
E parlerò di ogni mio pianto
Come servisse a qualcosa
E tutte quelle notti in bianco
Le coloriamo di rosa

Роза

Мы танцуем под дождем,
Какая разница?
Я снова уйду,
Пустая бутылка.
Наполним ее песком,
Или водкой.
Все меняется в один миг,
Ты заметил?
Расскажи мне о своих недостатках,
Чего ты ждешь?
Прежде чем время состарит нас,
Или сделает одинокими.
Объясни мне, что ты ищешь,
О чем ты думаешь.
Я разобью все зеркала, если тебя это утешит.
И мы будем спать в машине,
Если у нас не будет денег оплатить счета,
Или пойти поужинать.
И мне все равно, если на нас будут косо смотреть.
Мы сделаем все, что не следует делать.

И мы всего лишь асфальт,
И по нам ходят.
Все эти деньги, которые они зарабатывают,
Знаешь, я хочу на них помочиться.
И я буду говорить о каждом своем плаче,
Как будто это что-то изменит.
И все эти бессонные ночи,
Мы раскрасим их в розовый цвет.

И мы плачем под дождем,
Какая разница?
Ты оставил меня у двери,
Немного как почту.
Как газеты в фильмах,
Снова и снова.
Ты все еще хранишь мою зажигалку в своей сумке.
И мы как фейерверк,
Высекаем искры.
Мы — любовь и ненависть,
Мы отличаемся от тысяч других.
Ты притворяешься, что не думаешь обо мне, и это невозможно, ты знаешь.
Ты все еще говоришь обо мне, я все еще говорю о тебе.

И мы всего лишь асфальт,
И по нам ходят.
Все эти деньги, которые они зарабатывают,
Знаешь, я хочу на них помочиться.
И я буду говорить о каждом своем плаче,
Как будто это что-то изменит.
И все эти бессонные ночи,
Мы раскрасим их в розовый цвет.

И знаешь что, ты можешь мне доверять.
Даже если некоторые ночи тянутся бесконечно,
Останься со мной, ведь
Мы будем спать в машине,
Если у нас не будет денег оплатить счета,
Или пойти поужинать.
И к черту, если все пойдет прахом.
У нас будет просто больше воспоминаний, о которых можно поговорить.

И мы всего лишь асфальт,
И по нам ходят.
Все эти деньги, которые они зарабатывают,
Знаешь, я хочу на них помочиться.
И я буду говорить о каждом своем плаче,
Как будто это что-то изменит.
И все эти бессонные ночи,
Мы раскрасим их в розовый цвет.