Habibi - Nasida Riaперевод на немецкий




Habibi
Habibi
Habibi... kemarilah.datanglah padaku
Habibi... komm her. Komm zu mir
Lama hati menahan rindu...
Lange hat mein Herz die Sehnsucht ertragen...
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Hai dara manis mari berdendang
Hey, liebes Mädchen, lass uns singen
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Enak juga buat qasidahan
Auch schön für Qasidahan-Gesänge
Burung nuri terbanglah tinggi
Ein Papagei fliegt hoch
Balik turun hinggap di dahan
Kehrt zurück und landet auf dem Ast
Burung nuri terbanglah tinggi
Ein Papagei fliegt hoch
Balik turun hinggap di dahan
Kehrt zurück und landet auf dem Ast
Habibi ayolah menyanyi
Habibi, komm, lass uns singen
Menari pakai selendang
Tanze mit einem Schal
Dendang yalael jangan tinggalkan
Vergiss den Dendang Yalael nicht
Sebagai ciri khas qasidahan
Als ein besonderes Merkmal der Qasidahan-Gesänge
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Hai dara manis mari berdendang
Hey, liebes Mädchen, lass uns singen
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Enak juga buat qasidahan
Auch schön für Qasidahan-Gesänge
Bidadari mandi di sendang
Feen baden im Sendang
Jaka Tarub curi selendang
Jaka Tarub stiehlt den Schal
Bidadari mandi di sendang
Feen baden im Sendang
Jaka Tarub curi selendang
Jaka Tarub stiehlt den Schal
Enam bidadari terbang pulang
Sechs Feen fliegen nach Hause
Tinggal sendiri si nawang wulan
Nur Nawang Wulan bleibt allein zurück
Jaka Tarub merayu Nawang
Jaka Tarub wirbt um Nawang
Jadilah nawang istri tersayang
Werde meine geliebte Frau, Nawang
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Hai dara manis mari berdendang
Hey, liebes Mädchen, lass uns singen
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Enak juga buat qasidahan
Auch schön für Qasidahan-Gesänge
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Ketukan irama perpaduan
Die Kombination von Rhythmen
Enak juga buat qasidahan
Auch schön für Qasidahan-Gesänge
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Burung dara terbang melayang
Eine Taube fliegt dahin
Menari nari di atas awan
Tanzt in der Luft über den Wolken
Hai dara manis mari berdendang
Hey, liebes Mädchen, lass uns singen
Lagu selera muda sekarang
Lieder, die der Jugend gefallen
Irama lincah dan mengasyikkan
Ein lebhafter und erfreulicher Rhythmus
Enak juga buat qasidahan
Auch schön für Qasidahan-Gesänge




Авторы: Suhaemi
Nasida Ria - Muslim Songs: Seleksi Nasida Ria, Vol. 6-10
Альбом Muslim Songs: Seleksi Nasida Ria, Vol. 6-10
дата релиза
15-06-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.