Merdeka Membangun - Nasida Ria перевод на французский

Merdeka Membangun

Dengan berkat rahmatNya Indonesia merdeka
Bebas dari penjajahan dan penindasan
Kita syukuri rahmat Ilahi dengan bersatu membangun RI

Merdeka berarti harus membangun
Bukan untuk pribadi atau golongan
Makmur untuk semua
Adil untuk semua
Hukum pun berlaku untuk semua

Merdeka bukannya bebas tanpa hukum
Merdeka bukannya menang berkuasa
Merdeka berarti bersatu membangun

Alloh mencintai umat yang membangun
Alloh membenci umat yang membuat rusak Kita syukuri rahmat Illahi
Dengan bersatu membangun RI

Merdeka Membangun

Avec la bénédiction de Sa grâce, l'Indonésie est indépendante
Libre de la colonisation et de l'oppression
Nous remercions la grâce divine en nous unissant pour construire la République d'Indonésie

L'indépendance signifie que nous devons construire
Pas pour l'individu ou le groupe
Prospérité pour tous
Justice pour tous
La loi s'applique à tous

L'indépendance ne signifie pas être libre sans loi
L'indépendance ne signifie pas gagner du pouvoir
L'indépendance signifie s'unir pour construire

Dieu aime les nations qui construisent
Dieu déteste les nations qui détruisent. Nous remercions la grâce divine
En nous unissant pour construire la République d'Indonésie