Текст и перевод песни Nat King Cole - Straighten Up and Fly Right
A
buzzard
took
a
monkey
for
a
ride
in
the
air
Однажды
канюк
решил
прокатить
мартышку.
The
monkey
thought
that
everything
was
on
the
square
Мартышка
думала,
что
всё
будет
честно.
The
buzzard
tried
to
throw
the
monkey
off
his
back
Канюк
попытался
сбросить
мартышку
со
спины,
But
the
monkey
grabbed
his
neck
and
said,
"Now
listen,
Jack"
Но
мартышка
вцепилась
ему
в
шею
и
сказала:
"А
теперь
слушай,
приятель!"
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Straighten
up
and
stay
right
Лети
прямо
и
правильно,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Остынь,
приятель,
не
кипятись,
Ain't
no
use
in
divin'
Не
нужно
ныть,
What's
the
use
in
jivin'?
Какой
смысл
юлить?
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Остынь,
приятель,
не
кипятись.
The
buzzard
told
the
monkey
Канюк
сказал
мартышке:
You
are
chokin'
me
"Ты
меня
душить
вздумала?"
Release
your
hold
and
I'll
set
you
free
"Отпусти,
и
я
дам
тебе
свободу",
The
monkey
looked
the
buzzard
right
Мартышка
посмотрела
канюку
прямо
Dead
in
the
eye
and
said
В
глаза
и
сказала:
"Your
story's
so
touching,
but
it
sounds
"Твоя
история
такая
трогательная,
но
звучит
она,
Just
like
a
lie"
Как
ложь."
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Straighten
up
and
stay
right
Лети
прямо
и
правильно,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Остынь,
приятель,
не
кипятись.
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Straighten
up
and
stay
right
Лети
прямо
и
правильно,
Straighten
up
and
fly
right
Лети
прямо
и
честно,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top
Остынь,
приятель,
не
кипятись,
Fly
right
Лети
правильно.
Оцените перевод
1
Yes Suh!
2 Alligator Crawl
3 Panama
4 Ain't Misbehavin'
5 It's Wonderful
6 Taking a Chance On Love
7 Wake Up & Live
8 Just a Simple Melody
9 Darktown Strutters' Ball
10 Lover, Come Back To Me
11 April in Paris
12 That Old Black Magic
13 It's Only a Paper Moon
14 Straighten Up and Fly Right
15 Schotchin' With the Soda
16 Embraceable You
17 On the Sunny Side of the Street
18 Why Don't You Do Right?
19 The Lady Is a Tramp
20 Miss Brown to You
21 'Round Midnight
22 Lester Leaps Again
23 The Jumping Jive
24 Minnie the Moocher
25 Theme
26 Parker's Mood
27 Bird Of Paradise
28 Ko Ko
29 Sweet Lorraine
30 Special Delivery Stomp
31 All Alone
32 Crazy Rhythm
33 Tea for Two
34 The Nearness of You
35 Moonlight Serenade
36 In The Mood
37 Dinah
38 Nola
39 California Here I Come
40 Rhythm Rhythm( I Got Rhytm)
41 One Note Samba
42 Darn That Dream
43 Turn Out the Stars
44 What A Difference A Day Makes
45 Love Me or Leave Me
46 At the Jazz Band Ball
47 Caledonia
48 These foolish things
49 Swinging the Blues
50 Let's Jump
51 Jazz Me Blues
52 Honeysuckle Rose
53 One O'clock Jump
54 Jumpin' at the Woodside
55 Stop Look & Listen
56 South Rampart Street Parade
57 Happy Feet
58 All or Nothing At All
59 Yes, Indeed
60 A Night in Tunisia
61 Sugar Foot Stomp
62 Jackass Blues
63 King Porter Stomp
64 Christopher Columbus
65 Nagasaky (Live Version)
66 Vibraphone Blues
67 Sing, Sing, Sing
68 My Melancholy Baby
69 Blue Skies
70 Creole Love Call
71 Dipper Mouth Blues
72 Mood Indigo
73 Indian Summer
74 I Can't Give You Anything but Love
75 The Sheik of Araby
76 Miss Annabelle Lee
77 Tiger Rag
78 All of Me
79 Solitude
80 Black & Tan Fantasy
81 Autumn in New York
82 May I Never Love Again
83 My Blue Heaven
2 Alligator Crawl
3 Panama
4 Ain't Misbehavin'
5 It's Wonderful
6 Taking a Chance On Love
7 Wake Up & Live
8 Just a Simple Melody
9 Darktown Strutters' Ball
10 Lover, Come Back To Me
11 April in Paris
12 That Old Black Magic
13 It's Only a Paper Moon
14 Straighten Up and Fly Right
15 Schotchin' With the Soda
16 Embraceable You
17 On the Sunny Side of the Street
18 Why Don't You Do Right?
19 The Lady Is a Tramp
20 Miss Brown to You
21 'Round Midnight
22 Lester Leaps Again
23 The Jumping Jive
24 Minnie the Moocher
25 Theme
26 Parker's Mood
27 Bird Of Paradise
28 Ko Ko
29 Sweet Lorraine
30 Special Delivery Stomp
31 All Alone
32 Crazy Rhythm
33 Tea for Two
34 The Nearness of You
35 Moonlight Serenade
36 In The Mood
37 Dinah
38 Nola
39 California Here I Come
40 Rhythm Rhythm( I Got Rhytm)
41 One Note Samba
42 Darn That Dream
43 Turn Out the Stars
44 What A Difference A Day Makes
45 Love Me or Leave Me
46 At the Jazz Band Ball
47 Caledonia
48 These foolish things
49 Swinging the Blues
50 Let's Jump
51 Jazz Me Blues
52 Honeysuckle Rose
53 One O'clock Jump
54 Jumpin' at the Woodside
55 Stop Look & Listen
56 South Rampart Street Parade
57 Happy Feet
58 All or Nothing At All
59 Yes, Indeed
60 A Night in Tunisia
61 Sugar Foot Stomp
62 Jackass Blues
63 King Porter Stomp
64 Christopher Columbus
65 Nagasaky (Live Version)
66 Vibraphone Blues
67 Sing, Sing, Sing
68 My Melancholy Baby
69 Blue Skies
70 Creole Love Call
71 Dipper Mouth Blues
72 Mood Indigo
73 Indian Summer
74 I Can't Give You Anything but Love
75 The Sheik of Araby
76 Miss Annabelle Lee
77 Tiger Rag
78 All of Me
79 Solitude
80 Black & Tan Fantasy
81 Autumn in New York
82 May I Never Love Again
83 My Blue Heaven
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.