Текст и перевод песни Natalia Szroeder - Para
Za
dużo
spraw
Trop
de
choses
Za
dużo
spięć
Trop
de
tensions
Spóźniona
biegnę
Je
cours
en
retard
Omijam
ludzi
sznur
J'évite
la
foule
Za
parę
kaw
Pour
quelques
cafés
Za
parę
zdjęć
Pour
quelques
photos
I
niepotrzebnie
Et
inutilement
Za
karę
jakby
znów
Comme
une
punition
encore
une
fois
Kiedyś
i
ja
Un
jour,
moi
aussi
Kiedyś
i
mnie
Un
jour,
moi
aussi
To
obojętne
Ce
sera
indifférent
Się
stanie
- jeden
plus
Cela
arrivera
- un
plus
Minie
mi
drive
Mon
envie
passera
I
minie
chęć
Et
mon
désir
aussi
A
miny
wściekłe
Et
les
visages
en
colère
Nie
będą
boleć
już
Ne
me
feront
plus
mal
Sen
z
powiek
Le
sommeil
me
fuit
Sama
sobie
Je
me
fais
du
mal
à
moi-même
Spędzam
jak
kat
Je
me
torture
I
znów
zalewa
mnie
żal
Et
je
suis
à
nouveau
submergée
par
la
tristesse
W
tych
obcych
twarzach
ogień
Le
feu
dans
ces
visages
étrangers
Klękam
bez
szans
Je
m'agenouille
sans
espoir
Kogo
obchodzi
mój
żal?
Qui
se
soucie
de
ma
tristesse
?
Za
mało
jem
Je
mange
trop
peu
Za
mało
śpię
Je
dors
trop
peu
A
tyle
słyszę
Et
j'entends
tellement
Że
mam
o
siebie
dbać
Qu'il
faut
que
je
prenne
soin
de
moi
Nie
szukać
dram
Ne
pas
chercher
de
drames
Dać
sobie
czas
Me
donner
du
temps
Nim
się
wyliżę
Avant
de
me
remettre
To
zwykle
trochę
trwa
Cela
prend
généralement
du
temps
Pamiętam
jak
Je
me
souviens
comment
Mnie
cieszył
maj
Le
mois
de
mai
me
remplissait
de
joie
Zapachy
senne
Les
odeurs
de
sommeil
I
tak
się
chciało
żyć
Et
j'avais
tellement
envie
de
vivre
A
teraz
maj
Maintenant,
mai
I
tyle
mam
Et
j'ai
tellement
Te
swoje
brednie
Ces
bêtises
I
nie
śni
mi
się
nic
(nie
śni
mi
się
nic)
Et
je
ne
rêve
plus
de
rien
(je
ne
rêve
plus
de
rien)
Sen
z
powiek
Le
sommeil
me
fuit
Sama
sobie
Je
me
fais
du
mal
à
moi-même
Spędzam
jak
kat
Je
me
torture
I
znów
zalewa
mnie
żal
Et
je
suis
à
nouveau
submergée
par
la
tristesse
W
tych
obcych
twarzach
ogień
Le
feu
dans
ces
visages
étrangers
Klękam
bez
szans
Je
m'agenouille
sans
espoir
Kogo
obchodzi
mój
żal?
Qui
se
soucie
de
ma
tristesse
?
Kogo
obchodzi
mój
żal?
Qui
se
soucie
de
ma
tristesse
?
Kogo
obchodzi
mój
żal?
Qui
se
soucie
de
ma
tristesse
?
Za
dużo
spraw
Trop
de
choses
Za
dużo
spięć
Trop
de
tensions
Spóźniony
biegniesz
Tu
cours
en
retard
Omijasz
ludzi
sznur
Tu
évites
la
foule
Za
parę
kaw
Pour
quelques
cafés
Za
parę
zdjęć
Pour
quelques
photos
I
niepotrzebnie
Et
inutilement
Za
karę
jakby
znów
Comme
une
punition
encore
une
fois
Kiedyś
i
Ty
Un
jour,
toi
aussi
I
Tobie
też
Et
toi
aussi
To
obojętne
Ce
sera
indifférent
Się
stanie
- jeden
plus
Cela
arrivera
- un
plus
Minie
Ci
drive
Ton
envie
passera
I
minie
chęć
Et
ton
désir
aussi
A
miny
wściekłe
Et
les
visages
en
colère
Nie
będą
boleć
już
Ne
te
feront
plus
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.