Mess Me Up - Natania перевод на немецкий

Mess Me Up

Mess me up

All your feelings in a pile on the floor
It's only making me want you more
Such a distraction in my brain
Spilling your reasons, leaving your stains

You give me a little, then you holding back
Just like a riddle, why you playing like that?
Don't overthink, uh, just relax
Think that I'll break? Well, I can handle that

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)

4 a.m. your house in just my T-shirt
Want you to want me so bad it hurts
So complicated inside your head
Vitamin me is what I recommend

You give me a little, then you holding back
Just like a riddle, why you playing like that?
Don't overthink, uh, just relax
Think that I'll break? Well, I can handle that

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah

We could comfy in the chaos
Get a little dirty, dirty
Comfy in the chaos
If you just let me, let me
You won't be hard to wash off
Get a little dirty, dirty
Comfy in the chaos, uh

Who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up
When I want you to come over
And just F me up, yeah, mess me up

Say you don't wanna leave marks
But I've got soap to clean this heart
So, who are you to say
You don't want to mess me up?
Come mess me up

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Won't you just mess me up?)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(I know you want to come mess me up!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Won't you mess me up?)
Hum, da deh, da, da deh, dah
(Mess me up!)

Bring mich durcheinander

Bring mich durcheinander

All deine Gefühle auf einem Haufen auf dem Boden
Es lässt mich dich nur noch mehr wollen
So eine Ablenkung in meinem Kopf
Verschüttest deine Gründe, hinterlässt deine Flecken

Du gibst mir ein wenig, dann hältst du dich zurück
Genau wie ein Rätsel, warum spielst du so?
Denk nicht zu viel nach, äh, entspann dich einfach
Denkst du, ich zerbreche? Nun, damit kann ich umgehen

Wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander
Wenn ich will, dass du rüberkommst
Und mich einfach fertig machst, ja, bring mich durcheinander

Sagst, du willst keine Spuren hinterlassen
Aber ich habe Seife, um dieses Herz zu reinigen
Also, wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Bring mich durcheinander!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Bring mich durcheinander!)

4 Uhr morgens, bei dir zu Hause, nur in meinem T-Shirt
Will, dass du mich so sehr willst, dass es wehtut
So kompliziert in deinem Kopf
Vitamin Ich ist, was ich empfehle

Du gibst mir ein wenig, dann hältst du dich zurück
Genau wie ein Rätsel, warum spielst du so?
Denk nicht zu viel nach, äh, entspann dich einfach
Denkst du, ich zerbreche? Nun, damit kann ich umgehen

Wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander
Wenn ich will, dass du rüberkommst
Und mich einfach fertig machst, ja, bring mich durcheinander

Sagst, du willst keine Spuren hinterlassen
Aber ich habe Seife, um dieses Herz zu reinigen
Also, wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah (Bring mich durcheinander!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah

Wir könnten es uns im Chaos gemütlich machen
Ein bisschen schmutzig werden, schmutzig
Gemütlich im Chaos
Wenn du mich nur lässt, mich lässt
Du wirst nicht schwer abzuwaschen sein
Ein bisschen schmutzig werden, schmutzig
Gemütlich im Chaos, uh

Wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander
Wenn ich will, dass du rüberkommst
Und mich einfach fertig machst, ja, bring mich durcheinander

Sagst, du willst keine Spuren hinterlassen
Aber ich habe Seife, um dieses Herz zu reinigen
Also, wer bist du, zu sagen
Du willst mich nicht durcheinanderbringen?
Komm, bring mich durcheinander

Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Bringst du mich nicht einfach durcheinander?)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Ich weiß, du willst kommen und mich durcheinanderbringen!)
Hum, da deh, da, da deh, dah, dah
(Bringst du mich nicht durcheinander?)
Hum, da deh, da, da deh, dah
(Bring mich durcheinander!)