Apocalypse - Nati Dreddd перевод на немецкий

Apocalypse

Breathe in, it's 6am and i'm barely awake
Wipe off my dreams from the night before
And prepare for the day
When did i settle for something so plain?
All of this low-fat, no-mercy, this nine to five
When can i jump off this merry-go-round? (round, round)
Day in and day out

Welcome it, i'm home again and i'm half way to sleeping
Mindless words to fill the void to stop myself weeping
What's the point in shedding tears, when nobody's listening?
Fight for yourself, free your mind, never stop looking
For all the evidence that you're alive (live, live)
You're alive

Don't tell me to smile when it's wrong
Cause the cracks in your porcelain are revealing
Don't tell me to fight for my rights
When you ostracize me for not conforming to your ideologies

Don't tell me to always be true
When you kick and stomp and slit the throats to get through
Don't tell me because, i don't care
About the colour that you package it
I know sometimes life is not fair

The smoke it lingers on my fingertips
It's calling me, pleading me back to the sound
Of the hardened strings and the ripped out lungs
That i leave behind in memory
And from the glow, i see the sun and i'm smiling again

Don't waste your time feeling guilty for things that don't matter
Cause you deserve better move on (on, on)
Move on

Apokalypse

Atme ein, es ist 6 Uhr morgens und ich bin kaum wach
Wische meine Träume von letzter Nacht ab
Und bereite mich auf den Tag vor
Wann habe ich mich mit etwas so Banalem zufrieden gegeben?
All das Fettarme, keine Gnade, dieses neun bis fünf
Wann kann ich von diesem Karussell abspringen? (rund, rund)
Tag ein, Tag aus

Willkommen, ich bin wieder zu Hause und bin auf halbem Weg zum Schlafen
Sinnlose Worte, um die Leere zu füllen, um mein Weinen zu stoppen
Was bringt es, Tränen zu vergießen, wenn niemand zuhört?
Kämpfe für dich selbst, befreie deinen Geist, höre nie auf zu suchen
Nach all den Beweisen, dass du lebst (lebst, lebst)
Du lebst

Sag mir nicht, ich soll lächeln, wenn es falsch ist
Denn die Risse in deinem Porzellan kommen zum Vorschein
Sag mir nicht, ich soll für meine Rechte kämpfen
Wenn du mich ausgrenzt, weil ich mich deinen Ideologien nicht anpasse

Sag mir nicht, ich soll immer ehrlich sein
Wenn du trittst und stampfst und Kehlen durchschneidest, um durchzukommen
Sag es mir nicht, denn es ist mir egal
Welche Farbe du dafür verwendest, um es zu verpacken
Ich weiß, manchmal ist das Leben nicht fair

Der Rauch verweilt an meinen Fingerspitzen
Er ruft mich, fleht mich an, zurückzukehren zum Klang
Der verhärteten Saiten und der herausgerissenen Lungen
Die ich in meiner Erinnerung zurücklasse
Und vom Schein sehe ich die Sonne und ich lächle wieder

Verschwende deine Zeit nicht mit Schuldgefühlen für Dinge, die keine Rolle spielen
Denn du verdienst Besseres, mach weiter (weiter, weiter)
Mach weiter