Moonlight Music - Nayutan Seijin перевод на немецкий

Moonlight Music

ギラギラと照りつける
太陽の眩しさで わたし溶けそう
宇宙の気まぐれは
あなたとの距離もぼかすらしい

キラキラと輝いた
月の導きで夜も超えそう
あなた行きのルートは
どうやらしばらく続くらしい

闇に紛る刹那
(わたし あなた 交代のダンシング)
ゆれだした銀色
(最高速のワープ)

今だ銘々光れ
結構、月光のライトは明るい
凛々と生命照らす閃光
絶好のチャンス 手を叩きましょう
キュンキュン鳴るわたしの感情に
制御はきかない
太陽の様に遠きあなたへ
ただ、響いてミュージック

夜を纏え 月光ミュージック

フラフラと定まらない
酩酊にも似た心 気持ち
宇宙のはじまりは
あなたがくれた奇跡らしい

これが最後なのさ

感傷に銘々浸れ
結構、月光のライトは優しい
凛々と生命照らす閃光
絶頂ロマンス 手を叩きましょう
キュンキュン鳴るわたしの感情に
終点はみえない
太陽の様に遠きあなたへ
ただ、響いてミュージック

再三に銘々光れ
結構、月光のライトは短い
凛々と生命望む羨望
最後のダンス 手を叩いてよ
キュンキュン鳴るわたしの感情を
受けとめて
太陽の様に違うあなたに
ただ、届いてミュージック

夜を纏え 月光ミュージック

遠くへ響け 月光ミュージック

Mondlichtmusik

Von der gleißenden, sengenden
Sonne, ihrer Blendung, schmelze ich fast dahin.
Die Launen des Universums, so scheint es,
verwischen auch die Distanz zu dir.

Geführt vom funkelnden, glitzernden
Mond, scheine ich selbst die Nacht zu überwinden.
Der Weg zu dir,
so scheint es, wird wohl noch eine Weile andauern.

Ein Augenblick, verborgen in der Dunkelheit.
(Ich, du, ein abwechselnder Tanz)
Schwankendes Silberlicht.
(Warp mit Höchstgeschwindigkeit)

Jetzt, jeder soll leuchten!
Das Mondlicht ist wirklich hell.
Ein majestätischer Blitz, der das Leben erhellt.
Die perfekte Chance, lass uns in die Hände klatschen!
Meine wild pochenden Gefühle
sind unkontrollierbar.
Zu dir, so fern wie die Sonne,
möge einfach die Musik erklingen.

Hülle dich in die Nacht, Mondlichtmusik.

Mein schwankendes, unbeständiges,
einem Rausch ähnelndes Herz, meine Gefühle.
Der Anfang des Universums, so scheint es,
ist das Wunder, das du mir geschenkt hast.

Das ist das letzte Mal.

Jeder versinke in Sentimentalität!
Das Mondlicht ist wirklich sanft.
Ein majestätischer Blitz, der das Leben erhellt.
Höhepunkt der Romantik, lass uns in die Hände klatschen!
Für meine wild pochenden Gefühle
ist kein Ende in Sicht.
Zu dir, so fern wie die Sonne,
möge einfach die Musik erklingen.

Immer wieder, jeder soll leuchten!
Das Mondlicht ist wirklich kurz.
Ein majestätischer Neid, der sich nach Leben sehnt.
Der letzte Tanz, klatsch doch in die Hände!
Meine wild pochenden Gefühle,
nimm sie an.
Zu dir, der du anders bist, wie die Sonne,
möge einfach die Musik gelangen.

Hülle dich in die Nacht, Mondlichtmusik.

Erklinge weithin, Mondlichtmusik.