Текст и перевод песни Nayutan Seijin - Regulus

Regulus

衛星の電話は 繋がらないまま
大切に銀河の 鉄道の切符もってる

明日の朝には あなたはいないけど
大切なことは 言えないまま そのまま

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

星はかわらず周る 僕を置いて
叶うことのない約束を

銀製のカップに 星をそそいで
零れた分だけ 空は黒く染まった

目深にかぶった あなたの帽子が
風にさらわれて 掴めないまま そのまま

好きなことは輝いていた
いつかそれも劣等と知った
それでも僕が光る理由は
ただ、あなたがいたから

さよなら 僕はあなたに恋したこと
ずっと忘れないだろう
ほんとは いかないでほしいよ
ベルが鳴ったら きっともう逢えない

さよなら 僕はあなたの面影を
ずっと探しているんだな
言えずに 募らせた想いさえ
どうしてなんだろう
ひどく、今も光って見えるのさ

Regulus

The satellite phone still isn't connecting
I'm still holding onto the precious銀河鉄道ticket

By tomorrow morning, you'll be gone
But there are important things I can't say, and I'll keep them to myself

Goodbye, I fell in love with you
I'll never forget you
The truth is, I don't want you to go
When the bell rings, I know I'll never see you again

The stars keep on turning without me
Leaving me with a promise that will never be fulfilled

I poured the stars into a silver cup
As they spilled out, the sky turned black

Your hat, pulled low over your eyes
Was taken by the wind, and I couldn't catch it, and I kept it to myself

The things I loved about you used to shine so brightly
But one day I realized that they were flaws
But the reason I still shine
Is because you were there

Goodbye, I fell in love with you
I'll never forget you
The truth is, I don't want you to go
When the bell rings, I know I'll never see you again

Goodbye, I'm still searching for your shadow
I can't let it go
Even the feelings I couldn't express
Why is it?
They still shine so brightly, even now