Axtarma Məni - Nazim Faytonçu перевод на немецкий

Axtarma Məni

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Narın gülən baxışdan
Külək olub əsərəm
Külək olub əsərəm
Qapını döyməyə tələsərəm
Bu dünyadan qoparam
Göy üzündən asılaram

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Bir narın gülən baxışdan
Külək kimi əsərəm

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Suche mich nicht

Ich bin das Flüstern des Regens
Ich regne in deine Augen
Von deinem sanften, lächelnden Blick
Werde ich zum Wind und wehe
Werde ich zum Wind und wehe
Ich eile, an deine Tür zu klopfen
Ich entreiße mich dieser Welt
Ich hänge mich am Himmel auf

Frag niemanden nach mir
Suche mich nicht in dieser Stadt
Frag die Winde nach mir
Frag die Regen nach mir
Suche mich am Himmel
An der Küste eines Meeres
Suche mich in dir selbst
In den Worten dieses Liedes
Frag niemanden nach mir
Suche mich nicht in dieser Stadt
Frag die Winde nach mir
Frag die Regen nach mir
Suche mich am Himmel
An der Küste eines Meeres
Suche mich in dir selbst
In den Worten dieses Liedes

Ich bin das Flüstern des Regens
Ich regne in deine Augen
Von deinem sanften, lächelnden Blick
Werde ich wie der Wind und wehe

Frag niemanden nach mir
Suche mich nicht in dieser Stadt
Frag die Winde nach mir
Frag die Regen nach mir
Suche mich am Himmel
An der Küste eines Meeres
Suche mich in dir selbst
In den Worten dieses Liedes
Frag niemanden nach mir
Suche mich nicht in dieser Stadt
Frag die Winde nach mir
Frag die Regen nach mir
Suche mich am Himmel
An der Küste eines Meeres
Suche mich in dir selbst
In den Worten dieses Liedes

Frag niemanden nach mir
Suche mich nicht in dieser Stadt
Frag die Winde nach mir
Frag die Regen nach mir
Suche mich am Himmel
An der Küste eines Meeres
Suche mich in dir selbst
In den Worten dieses Liedes