Текст и перевод песни Nazim Faytonçu - Axtarma Məni

Axtarma Məni

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Narın gülən baxışdan
Külək olub əsərəm
Külək olub əsərəm
Qapını döyməyə tələsərəm
Bu dünyadan qoparam
Göy üzündən asılaram

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Bir narın gülən baxışdan
Külək kimi əsərəm

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Ne me cherche pas

Je suis le murmure de la pluie
Je tombe dans tes yeux
D'un tendre regard souriant
Je deviens vent et je souffle
Je deviens vent et je souffle
Je me précipite pour frapper à ta porte
Je me détache de ce monde
Je me suspends au ciel

Ne me cherche pas auprès des autres
Ne me cherche pas dans cette ville
Demande-moi aux vents
Demande-moi aux pluies
Cherche-moi dans le ciel
Sur le rivage d'une mer
Cherche-moi en toi
Dans les paroles de cette chanson
Ne me cherche pas auprès des autres
Ne me cherche pas dans cette ville
Demande-moi aux vents
Demande-moi aux pluies
Cherche-moi dans le ciel
Sur le rivage d'une mer
Cherche-moi en toi
Dans les paroles de cette chanson

Je suis le murmure de la pluie
Je tombe dans tes yeux
D'un tendre regard souriant
Comme le vent, je souffle

Ne me cherche pas auprès des autres
Ne me cherche pas dans cette ville
Demande-moi aux vents
Demande-moi aux pluies
Cherche-moi dans le ciel
Sur le rivage d'une mer
Cherche-moi en toi
Dans les paroles de cette chanson
Ne me cherche pas auprès des autres
Ne me cherche pas dans cette ville
Demande-moi aux vents
Demande-moi aux pluies
Cherche-moi dans le ciel
Sur le rivage d'une mer
Cherche-moi en toi
Dans les paroles de cette chanson

Ne me cherche pas auprès des autres
Ne me cherche pas dans cette ville
Demande-moi aux vents
Demande-moi aux pluies
Cherche-moi dans le ciel
Sur le rivage d'une mer
Cherche-moi en toi
Dans les paroles de cette chanson