Bir Axşam - Nazim Faytonçu перевод на немецкий

Bir Axşam

Bir axşam taksidən düşüb yağışa
Bilmədik, haraya, hayana gedək
Bir axşam taksidən düşüb yağışa
Bilmədik, haraya, hayana gedək

Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək
Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək

Yağışın əlindən qaçıb bir küncə
Dayandıq üzümüz dənizə sarı
Yağışın əlindən qaçıb bir küncə
Dayandıq üzümüz dənizə sarı
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O keçən günlərin itmiş açarı
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O keçən günlərin itmiş açarı

Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O gözəl günlərin itmiş açarı
Bahar həsrətiylə, payız axşamı

Ein Abend

Eines Abends stiegen wir aus dem Taxi und gerieten in den Regen
Wir wussten nicht, wohin wir gehen sollten
Eines Abends stiegen wir aus dem Taxi und gerieten in den Regen
Wir wussten nicht, wohin wir gehen sollten

Mit der Sehnsucht nach dem Frühling, an einem Herbstabend
Zitterte mein Herz wieder sanft
Mit der Sehnsucht nach dem Frühling, an einem Herbstabend
Zitterte mein Herz wieder sanft

Dem Regen entflohen, suchten wir eine Ecke auf
Wir standen da, unser Gesicht dem Meer zugewandt
Dem Regen entflohen, suchten wir eine Ecke auf
Wir standen da, unser Gesicht dem Meer zugewandt
Bis zum Herbst wurde er wieder nicht gefunden
Der verlorene Schlüssel zu jenen vergangenen Tagen
Bis zum Herbst wurde er wieder nicht gefunden
Der verlorene Schlüssel zu jenen vergangenen Tagen

Mit der Sehnsucht nach dem Frühling, an einem Herbstabend
Zitterte mein Herz wieder sanft
Bis zum Herbst wurde er wieder nicht gefunden
Der verlorene Schlüssel zu jenen schönen Tagen, meine Liebe.
Mit der Sehnsucht nach dem Frühling, an einem Herbstabend