Bir Axşam - Nazim Faytonçu перевод на французский

Bir Axşam

Bir axşam taksidən düşüb yağışa
Bilmədik, haraya, hayana gedək
Bir axşam taksidən düşüb yağışa
Bilmədik, haraya, hayana gedək

Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək
Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək

Yağışın əlindən qaçıb bir küncə
Dayandıq üzümüz dənizə sarı
Yağışın əlindən qaçıb bir küncə
Dayandıq üzümüz dənizə sarı
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O keçən günlərin itmiş açarı
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O keçən günlərin itmiş açarı

Bahar həsrətiylə, payız axşamı
Yenə həzin-həzin titrədi ürək
Yenə tapılmadı payız gəlincə
O gözəl günlərin itmiş açarı
Bahar həsrətiylə, payız axşamı

Un Soir

Un soir, descendant du taxi sous la pluie
Nous ne savions où aller, ma chérie
Un soir, descendant du taxi sous la pluie
Nous ne savions où aller, ma chérie

Avec le désir du printemps, un soir d'automne
De nouveau, mon cœur a doucement tremblé
Avec le désir du printemps, un soir d'automne
De nouveau, mon cœur a doucement tremblé

Fuyant la pluie, nous avons trouvé refuge
Face à la mer, nous nous sommes arrêtés
Fuyant la pluie, nous avons trouvé refuge
Face à la mer, nous nous sommes arrêtés
Encore une fois, avec l'arrivée de l'automne
La clé des jours passés est restée perdue
Encore une fois, avec l'arrivée de l'automne
La clé des jours passés est restée perdue

Avec le désir du printemps, un soir d'automne
De nouveau, mon cœur a doucement tremblé
Encore une fois, avec l'arrivée de l'automne
La clé de ces beaux jours est restée perdue
Avec le désir du printemps, un soir d'automne