Gözləyəcəyəm - Nazim Faytonçu перевод на французский

Gözləyəcəyəm

Gedirsən, get, get, əzizim
Sənin yollarına min uğur
Son qərarın getmək oldu
Sənə necə deyim, getmə, qal?
Gedirsən sən məni qoyub
Yalqız qoyub bir bənövşətək
Gedirsən sən, həsrətindən
Bil ki, saçıma dən düşəcək

İndi hicran zamanı, nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm, gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a

Gedirsən, get, həsrətindən
Alır məni kədər, qüssə, qəm
Gedirsən sən, ayrılığa
Sənsiz mən necə dözəcəyəm?
Başımı mən söykəyərək
Sənin surətinin köksünə
Dərdimi mən söyləcəyəm
Sənin xəyalının əksinə

İndi hicran zamanı, nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm, gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a

Je t'attendrai

Tu pars, pars, va, ma chérie
Mille succès sur ton chemin
Ta décision finale est de partir
Comment puis-je te dire, ne pars pas, reste ?
Tu pars, tu me laisses
Tu me laisses seul, comme une violette
Tu pars, de ton absence
Sache que mes cheveux blanchiront

C'est l'heure de la séparation, que puis-je te dire ?

Mes yeux seront rivés sur ton chemin dès aujourd'hui
Je t'attendrai, que tu reviennes ou non
Si tu es heureuse, sache que je le suis aussi
Si tu es heureuse, sache que je le suis aussi

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a

Tu pars, pars, de ton absence
La tristesse, le chagrin et la douleur m'envahissent
Tu pars, à cette séparation
Comment vais-je supporter ton absence ?
En posant ma tête
Sur le sein de ton image
Je confierai ma douleur
Au reflet de ton fantôme

C'est l'heure de la séparation, que puis-je te dire ?

Mes yeux seront rivés sur ton chemin dès aujourd'hui
Je t'attendrai, que tu reviennes ou non
Si tu es heureuse, sache que je le suis aussi
Si tu es heureuse, sache que je le suis aussi

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a