Gözləyəcəyəm - Nazim Faytonçu перевод на русский

Gözləyəcəyəm

Gedirsən, get, get, əzizim
Sənin yollarına min uğur
Son qərarın getmək oldu
Sənə necə deyim, getmə, qal?
Gedirsən sən məni qoyub
Yalqız qoyub bir bənövşətək
Gedirsən sən, həsrətindən
Bil ki, saçıma dən düşəcək

İndi hicran zamanı, nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm, gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a

Gedirsən, get, həsrətindən
Alır məni kədər, qüssə, qəm
Gedirsən sən, ayrılığa
Sənsiz mən necə dözəcəyəm?
Başımı mən söykəyərək
Sənin surətinin köksünə
Dərdimi mən söyləcəyəm
Sənin xəyalının əksinə

İndi hicran zamanı, nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm, gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan, bil ki, xoşbəxtəm mən də

A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a

Буду ждать

Уходишь, уходи, уходи, любимая,
Пусть будет тысяча удач на твоём пути.
Твоё окончательное решение — уйти,
Как же мне сказать тебе: «Не уходи, останься?»
Ты уходишь, оставляя меня,
Оставляя меня одну, словно фиалку.
Ты уходишь, а от тоски по тебе,
Знай, мои волосы поседеют.

Настало время разлуки, что же мне тебе сказать?

С этого дня мои глаза будут смотреть на дорогу,
Я буду ждать тебя, придёшь ты или нет.
Если ты будешь счастлива, знай, что счастлив и я.
Если ты будешь счастлива, знай, что счастлив и я.

А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а

Уходишь, уходи, от тоски по тебе
Меня охватывают печаль, грусть и скорбь.
Ты уходишь, а как я переживу
Разлуку с тобой?
Прижмусь я головой
К твоей груди на портрете,
Расскажу о своей боли
Твоему отражению.

Настало время разлуки, что же мне тебе сказать?

С этого дня мои глаза будут смотреть на дорогу,
Я буду ждать тебя, придёшь ты или нет.
Если ты будешь счастлива, знай, что счастлив и я.
Если ты будешь счастлива, знай, что счастлив и я.

А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а