Nə Dəyişəcək - Nazim Faytonçu перевод на немецкий

Nə Dəyişəcək

Yoruldum taleyin oyunlarından
Üsyan etsəm, nə dəyişər?
Yoruldum ömrümün boran-qarından
Üsyan etsəm, nə dəyişər?
Qalmayıb həyatda arzum-diləyim
Üz tutum fələyə, axı nə deyim?
Məni bu dünyada kim anlaya, kim?
Üsyan etsəm də belə, nə dəyişəcək?

Nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu ayrılığa, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu sənsizliyə, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm mən bu dünyamda
Nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu ayrılığa, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu sənsizliyə, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu dünyamda

Bilmədik, nə zaman nə oldu bizə
İndi zülm edirik bir-birimizə
Bu sevgi əzabdır hər ikimizə
Üsyan etsəm, nə dəyişər?

Kim bilir, bu tale haraya gedir
Şübhələr qəlbimin içini didir
Bəlkə də, sevgimiz son nəfəsdədir
Üsyan etsəm də belə, nə dəyişəcək?

Nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu sənsizliyə, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu ayrılığa, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm mən bu dünyamda
Nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu ayrılığa, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu sənsizliyə, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm mən bu dünyamda

A-a-a-ay, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu ayrılığa, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu sənsizliyə, nə dəyişəcək?
Üsyan etsəm bu dünyamda

Was wird sich ändern?

Ich bin der Spiele des Schicksals müde,
Was wird sich ändern, wenn ich aufbegehre?
Ich bin des Schneesturms meines Lebens müde,
Was wird sich ändern, wenn ich aufbegehre?
Ich habe keine Wünsche und Sehnsüchte mehr im Leben,
An wen soll ich mich wenden, was soll ich dem Schicksal sagen?
Wer kann mich auf dieser Welt verstehen, wer?
Was wird sich ändern, selbst wenn ich aufbegehre?

Was wird sich ändern?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen diese Trennung aufbegehre?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen dieses Leben ohne dich aufbegehre?
Wenn ich in meiner Welt aufbegehre,
Was wird sich ändern?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen diese Trennung aufbegehre?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen dieses Leben ohne dich aufbegehre?
Wenn ich in dieser Welt aufbegehre?

Wir wussten nicht, wann und was uns geschah,
Jetzt quälen wir einander,
Diese Liebe ist für uns beide eine Qual,
Was wird sich ändern, wenn ich aufbegehre?

Wer weiß, wohin dieses Schicksal führt,
Zweifel zerfressen mein Herz,
Vielleicht liegt unsere Liebe in den letzten Zügen,
Was wird sich ändern, selbst wenn ich aufbegehre?

Was wird sich ändern?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen dieses Leben ohne dich aufbegehre?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen diese Trennung aufbegehre?
Wenn ich in meiner Welt aufbegehre,
Was wird sich ändern?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen diese Trennung aufbegehre?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen dieses Leben ohne dich aufbegehre?
Wenn ich in meiner Welt aufbegehre?

A-a-a-ach, was wird sich ändern?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen diese Trennung aufbegehre?
Was wird sich ändern, wenn ich gegen dieses Leben ohne dich aufbegehre?
Wenn ich in dieser Welt aufbegehre?