Текст и перевод песни Nazim Faytonçu - Yuxu

Yuxu

Yenə səni mən bu gecə
Yuxumda görəcəyəm
Eşqə düşmüşəm necə
Mən sənə deyəcəyəm
Bilirəm ki, səssizcə
Üzümə güləcəksən
Həzin əsən bir yel kimi
Yox olub itəcəksən

Söylə, səni tapım harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə-gündüz mən yollarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Nə vaxta qədər axı sən
Yuxutək qalacaqsan?
Nə vaxta qədər beləcə
Lal olub susacaqsan?
Nə üçün, mənə de, yuxumda
Qəmli baxır gözlərin?
Qorxuram ki, ayılsam
Yox olacaq izlərin

Söylə, səni tapım harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə-gündüz mən yollarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Söylə, səni görüm harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə yanan ulduzlarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Dream

Again tonight, my dear,
I'll see you in my dream.
I've fallen in love, you see,
How I'll tell you, it would seem.
I know that silently,
You'll smile at my face,
Like a gentle, whispering breeze,
Vanishing without a trace.

Tell me, where can I find you, my love?
In mirror-eyed, pure waters above?
Maybe I should search for you, dear,
In the stars that burn bright and clear.
Like a dove, you've spread your wings and flown,
Lost somewhere in the skies unknown.
Give me at least a glimmer of hope,
That I may see you in my sleep's scope.
Tell me, where are you, oh where?
In songs, or in whispered prayer?
I search for your traces, my sweet,
Day and night on every street.
I'm left with longing, you should know,
In these unanswered questions that grow.

Until when, my darling, oh when,
Will you remain just a dream, then?
Until when, like this, will you be,
Silent and speechless, just for me?
Why, tell me, in my dreams so deep,
Do your eyes look so sad as you weep?
I'm afraid that when I awake,
Your traces will vanish and break.

Tell me, where can I find you, my love?
In mirror-eyed, pure waters above?
Maybe I should search for you, dear,
In the stars that burn bright and clear.
Like a dove, you've spread your wings and flown,
Lost somewhere in the skies unknown.
Give me at least a glimmer of hope,
That I may see you in my sleep's scope.
Tell me, where are you, oh where?
In songs, or in whispered prayer?
I search for your traces, my sweet,
Day and night on every street.
I'm left with longing, you should know,
In these unanswered questions that grow.

Tell me, where can I see you, my dear?
In mirror-eyed, pure waters so clear?
Maybe I should search for you, my love,
In the stars that burn bright up above.
Like a dove, you've spread your wings and flown,
Lost somewhere in the skies unknown.
Give me at least a glimmer of hope,
That I may see you in my sleep's scope.
Tell me, where are you, oh where?
In songs, or in whispered prayer?
I search for your traces, my sweet,
In the stars that burn bright at night's feet.
I'm left with longing, you should know,
In these unanswered questions that grow.