Текст и перевод песни Ne-Yo - POUR ME UP

POUR ME UP

Because I text you 20 times and got no response, no
Because you didn't bother callin' me not even once (Not even once)
Not one call, for real?
Because I already got more than half the bottle down
Down, down, down
I guess it don't make any sense to stop now, no
Still got some issues to drown

I'm thinkin' I'm gon' need another one, before I'm completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it's my birthday
Tell 'em it's my birthday, I ain't drivin' anyway
I might as well get throwed

I'm tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within myright
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up

Just pour me up man, yeah
Just pour me up man
I'm not numb yet so just pour me up man (Woah, woah, woah, woah)
Yeah, just pour me up man (Woah, woah, woah, woah)

If I ain't seeing double (Seein' double), then I ain't in no trouble
I can still feel the trouble in my head, I need a double
And don't mix mine with nothing, see I'm runnin' from somethin'
Sit back and judge like it's just me
That's runnin', runnin' to the bar, who comin'?

I'm gon' need another one, before I'm completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it's my birthday
Tell 'em it's my birthday, I ain't drivin' anyway
I might as well get throwed

I'm tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within my right
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up

I don't know what you been through
But I bet you got problems, we all damn do
In the name of the struggle, raisin' a toast
To forgettin' about, what you stressin' the most tonight

Man, I'm faded singin'
Oh, woah, oh, woah
Just pour me up
(Pour me up man)

Tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don't know my life
And I'm within my right
Man, I'm faded singin', oh, woah, oh
Don't talk about it just pour me up
Just pour me up man

НАЛЕЙ МНЕ ЕЩЕ

Потому что я написал тебе 20 сообщений и не получил ответа, нет
Потому что ты даже не удосужилась позвонить мне ни разу (Ни разу)
Ни одного звонка, серьезно?
Потому что я уже выпил больше половины бутылки
До дна, до дна, до дна
Думаю, нет смысла останавливаться сейчас, нет
Еще остались проблемы, которые нужно утопить

Кажется, мне понадобится еще одна, прежде чем я закончу
Если им есть что сказать, скажи им, что у меня день рождения
Скажи им, что у меня день рождения, я все равно не за рулем
Я могу позволить себе напиться

Я пою подшофе, о, воу, о
Ведь ты не знаешь моей жизни
И я имею право
Чувак, я пьян и пою, о, воу, о
Не говори об этом, просто налей мне еще

Просто налей мне еще, да
Просто налей мне еще
Я еще не отключился, так что просто налей мне еще (Воу, воу, воу, воу)
Да, просто налей мне еще (Воу, воу, воу, воу)

Если у меня нет двоения в глазах (Двоения в глазах), значит, у меня нет проблем
Я все еще чувствую проблему в голове, мне нужна добавка
И не смешивай мой напиток, видишь, я бегу от чего-то
Сидишь и судишь, как будто это только я
Бегу, бегу в бар, кто со мной?

Мне понадобится еще одна, прежде чем я закончу
Если им есть что сказать, скажи им, что у меня день рождения
Скажи им, что у меня день рождения, я все равно не за рулем
Я могу позволить себе напиться

Я пою подшофе, о, воу, о
Ведь ты не знаешь моей жизни
И я имею право
Чувак, я пьян и пою, о, воу, о
Не говори об этом, просто налей мне еще

Я не знаю, через что ты прошла
Но держу пари, у тебя есть проблемы, они есть у всех нас
Во имя борьбы, поднимаю тост
За то, чтобы забыть о том, что тебя больше всего напрягает сегодня вечером

Чувак, я пьян и пою
О, воу, о, воу
Просто налей мне еще
(Налей мне еще, чувак)

Пою подшофе, о, воу, о
Ведь ты не знаешь моей жизни
И я имею право
Чувак, я пьян и пою, о, воу, о
Не говори об этом, просто налей мне еще
Просто налей мне еще, чувак