Why Now - Neal McCoy перевод на немецкий

Why Now

We've crossed deeper rivers,
We've climbed higher mountains,
We've faced harder times, and worked it out,
Now that things are better, you tell me your leaving,
I'm just trying to understand somehow,
Why now?
I could understand you leaving years ago,
But the hard times seem to only bring us close,
Did you have to come this far, to just walk out,
Why now?
Remember how we struggled, we worked so hard to make it,
I tried to give you everything, you dreamed about,
But now you want something, that i don't want to give you,
How can i let you go, when i don't know how,
Why now?
I could understand you leaving years ago,
But the hard times seem to only bring us close,
Did you have to come this far to just walk out,
Why now?
How can i let you go, when i don't know now,
Why now?
Why now?

Warum jetzt?

Wir haben tiefere Flüsse durchquert,
Wir haben höhere Berge bestiegen,
Wir haben härtere Zeiten durchgemacht und gemeistert,
Jetzt, wo alles besser ist, sagst du mir, dass du gehst,
Ich versuche nur irgendwie zu verstehen,
Warum jetzt?
Ich hätte verstehen können, wenn du vor Jahren gegangen wärst,
Aber die schweren Zeiten scheinen uns nur näher zu bringen,
Musstest du so weit kommen, um jetzt einfach zu gehen,
Warum jetzt?
Erinnerst du dich, wie wir gekämpft haben, wir haben so hart gearbeitet, um es zu schaffen,
Ich habe versucht, dir alles zu geben, wovon du geträumt hast,
Aber jetzt willst du etwas, das ich dir nicht geben will,
Wie kann ich dich gehen lassen, wenn ich nicht weiß, wie,
Warum jetzt?
Ich hätte verstehen können, wenn du vor Jahren gegangen wärst,
Aber die schweren Zeiten scheinen uns nur näher zu bringen,
Musstest du so weit kommen, um jetzt einfach zu gehen,
Warum jetzt?
Wie kann ich dich gehen lassen, wenn ich jetzt nicht weiß, wie,
Warum jetzt?
Warum jetzt?