Steta Bas - Neda Ukraden перевод на немецкий

Steta Bas

Nismo smeli nasu ljubav tako izdati
I zidove medju nama sami zidati
Dijele nas, kroz njih
Ne mogu ti cuti vise glas

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
I dobro i lose
Sve nam se dogodilo
Ne zalim, htio bih jos jednom
Sve da ponovim, da ponovim, ponovim

Ref. 2x
Steta bas, steta je
Sto sve dobro kratko je
Zasto je najteze cuvat' ono najdraze
Steta za oboje, steta je lijepo sve, bilo je

Igrali smo mi na ljubav, nije uspijelo
Koliko se dalo, toliko se uzelo
Ne zalim, htjela bih
Jos jednom sve da ponovim

Nas je dvoje uvijek samo srce vodilo
I dobro i lose
Sve nam se dogodilo
Ne zalim, htio bih jos jednom
Sve da ponovim, da ponovim, ponovim

Ref. 2x

Echt Schade

Wir hätten unsere Liebe nicht so verraten dürfen
Und selbst Mauern zwischen uns errichten
Sie trennen uns, durch sie
Kann ich deine Stimme nicht mehr hören

Uns beide hat immer nur das Herz geleitet
Im Guten wie im Schlechten
Alles ist uns widerfahren
Ich bereue nicht, ich möchte noch einmal
Alles wiederholen, wiederholen, wiederholen

Refrain 2x
Echt schade, es ist schade
Dass alles Gute nur von kurzer Dauer ist
Warum ist es am schwersten, das Liebste zu bewahren?
Schade für uns beide, es ist schade, alles war so schön.

Wir haben auf die Liebe gesetzt, es hat nicht geklappt
So viel gegeben wurde, so viel wurde genommen
Ich bereue nicht, ich möchte
Noch einmal alles wiederholen

Uns beide hat immer nur das Herz geleitet
Im Guten wie im Schlechten
Alles ist uns widerfahren
Ich bereue nicht, ich möchte noch einmal
Alles wiederholen, wiederholen, wiederholen

Refrain 2x