Punchi Sithe Punchi Sina - Neela Wickramasinghe перевод на немецкий

Punchi Sithe Punchi Sina

Punchi sithe punchi sina wel ipanalle
Ranchu gasi hada wela aaa aaaaaaa mal hasarelle //

Punchi deta katha wela randu wela waira bendan
Katha nomethi gewal thunaka duula puthala
Ammalata horen ewith senehe sithin yalu wela
Punchi petaw eka pawlaki wel ipanelle

Demapiyan katha nethiwa waira unath eee wage
Punchi sithe wasa wisa naa loku sith wage
Mal waage duwe puthe loku ayatath handa gala
Jeewethaye katandare kiya diyanne

Kleines Lächeln im kleinen Herzen

Kleines Lächeln im kleinen Herzen, auf der Wiese geboren,
In Scharen versammelt, wie eine Girlande, aaa aaaaaaa, Blütenlächeln. //

Kleine Hände sprechen miteinander, streiten sich, hassen sich,
In drei Häusern ohne Worte, mit Töchtern und Söhnen,
Heimlich vor den Müttern gekommen, mit liebevollen Herzen befreundet,
Kleine Kinder einer Familie, auf der Wiese geboren.

Auch wenn Eltern nicht miteinander reden und voller Hass sind,
Ist in kleinen Herzen kein Gift, nicht wie in großen Herzen,
Wie Blumen, meine Tochter, mein Sohn, ruft auch den Erwachsenen zu,
Und erzählt die Geschichte des Lebens, mein Lieber.